1 00:00:54,137 --> 00:00:57,842 Dëst ass eng Geschicht nëmmen si an ech wëssen iwwer. 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,051 D'Geschicht vum Geheimnis vun dëser Welt. 3 00:01:35,012 --> 00:01:38,678 Et war wéi e Pool vu Liicht. 4 00:01:39,600 --> 00:01:43,141 Si ass aus dem Spidol fortgelaf. 5 00:02:35,739 --> 00:02:38,314 Biet mat ganzem Häerz, 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,407 si ass iwwer d'Schräinpaart gekräizt. 7 00:03:03,100 --> 00:03:04,385 Fësch? 8 00:03:17,447 --> 00:03:23,234 Elo froe mech ob wat ech deen Dag gesinn hunn war just en Dram. 9 00:03:25,455 --> 00:03:27,238 Awer et war net 10 00:03:27,916 --> 00:03:31,745 dee Summer aay, um Himmel, 11 00:03:32,754 --> 00:03:36,459 mir hunn d'Form geännert vun der Welt. 12 00:04:00,866 --> 00:04:03,774 Ech sinn e 16-Joer-ale Lycée Schüler 13 00:04:07,038 --> 00:04:10,788 mir erwaarden ganz staarke Reen kuerz. 14 00:04:11,501 --> 00:04:12,870 Et reent nees. 15 00:04:13,003 --> 00:04:14,785 Ech hat geduecht et wier endlech geläscht. 16 00:04:16,965 --> 00:04:19,713 Mir sinn an en Taifun gerannt och op der Insel. 17 00:04:20,051 --> 00:04:21,131 Entschëlleg mech. 18 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 Entschëllegt. 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,550 Fir Är Sécherheet, gitt w.e.g. zréck bannen. 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,901 Hei kënnt et. 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,912 Wow! 22 00:05:28,161 --> 00:05:29,826 Merci. 23 00:05:31,706 --> 00:05:34,156 Wat e Stuerm et war. 24 00:05:38,129 --> 00:05:40,415 Ech sichen eng gutt bezuelten Deelzäitjob 25 00:05:40,423 --> 00:05:42,783 Ech sichen eng gutt bezuelten Deelzäitjob dëst ass lecker. 26 00:05:43,468 --> 00:05:45,042 Sécher Dir wëllt keng? 27 00:05:45,178 --> 00:05:47,548 Jo. Ech sinn net hongereg. 28 00:05:47,722 --> 00:05:50,839 Wierklech? Merci fir mech ze behandelen. 29 00:05:50,976 --> 00:05:53,884 Net uginn. Du hues mech gerett. 30 00:05:54,020 --> 00:05:56,974 Jo. Dat war no. 31 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 Oh. Riets. 32 00:06:02,988 --> 00:06:08,198 Et ass déi éischte Kéier Ech hunn d'Liewe vun engem gerett. 33 00:06:08,869 --> 00:06:09,869 Ok. 34 00:06:10,203 --> 00:06:13,619 Iwwregens, verkafen se hei Béier? 35 00:06:14,332 --> 00:06:15,572 Soll ech dir eng kréien? 36 00:06:17,127 --> 00:06:19,334 Et ass sou deier! 37 00:06:20,589 --> 00:06:22,830 En erwuessene Mann schwetzt mech... 38 00:06:23,633 --> 00:06:25,874 Tokyo ass grujeleg. 39 00:06:33,435 --> 00:06:37,806 Wou kann ech eng kréien ouni Student ID? 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,350 Fro gepost 41 00:06:42,694 --> 00:06:44,313 et reent nees. 42 00:06:47,741 --> 00:06:51,156 Firwat sidd Dir op Tokyo komm? 43 00:06:51,286 --> 00:06:53,861 Eh... fir e Familljemember ze besichen. 44 00:06:54,122 --> 00:06:57,239 Summer Vakanz fänkt fréi bei menger Schoul un. 45 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Hmm. 46 00:06:59,628 --> 00:07:02,710 Wann Dir jeemools Hëllef braucht, kontaktéiert mech. 47 00:07:03,089 --> 00:07:04,872 Bis dech, Kand. 48 00:07:10,472 --> 00:07:11,302 Kanda Planung 49 00:07:11,306 --> 00:07:12,846 Kanda Planung wäert ech net. 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,338 Kanda Planung 51 00:07:13,475 --> 00:07:18,351 kabukicho 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,387 Manga Café 53 00:07:22,567 --> 00:07:25,142 Duschen $ 2,80 fir 20 Minutten. 54 00:07:25,278 --> 00:07:26,313 Hei. 55 00:07:27,489 --> 00:07:29,730 Et huet op eemol ugefaangen wieder gefall... 56 00:07:29,866 --> 00:07:33,695 Léiert Dir ni? Et ass e Péng fir ze botzen. 57 00:07:33,828 --> 00:07:34,908 Entschëllegt. 58 00:07:36,498 --> 00:07:38,371 Lescht Joer Rekord Fäll 59 00:07:38,500 --> 00:07:40,073 Deelzäitjobs vun plötzlechen Torrential Reen sinn dëst Joer gréisstendeels iwwerschratt... 60 00:07:40,085 --> 00:07:40,198 Vun plötzlechen Iwwerschwemmungsreen waren dëst Joer gréisstendeels iwwerschratt... 61 00:07:40,210 --> 00:07:41,416 0 Resultater vum plötzlechen Iwwerschwemmungsreen goufen dëst Joer däitlech iwwerschratt... 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,779 Vun plötzlechen Iwwerschwemmungsreen waren dëst Joer gréisstendeels iwwerschratt... 63 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 4 Äntwerten super! 64 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Keng esou Aarbecht 65 00:07:49,636 --> 00:07:50,921 et ass géint Aarbechtsgesetzer 66 00:07:53,014 --> 00:07:54,888 Sex Club Kelner 67 00:07:55,016 --> 00:07:56,016 wierklech? 68 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 Huh? 69 00:07:57,644 --> 00:07:58,724 Sidd Dir wierklech am Fachhéichschoul? 70 00:07:58,853 --> 00:07:59,888 Wou ass Är ID? 71 00:08:00,021 --> 00:08:01,021 Vergiess et. 72 00:08:01,064 --> 00:08:02,395 Et ass net Saachen fir Kanner. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,937 Suadaen Reen erwaart ... 74 00:08:09,322 --> 00:08:11,529 Tokyo ass grujeleg. 75 00:08:15,036 --> 00:08:18,946 Wunnen zu Tokyo! Käschten 76 00:08:20,250 --> 00:08:22,915 Ech muss ufänken ze spueren. 77 00:08:24,045 --> 00:08:25,953 Shinjuku Gare 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,921 sëtzt net hei, wann ech glift. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,882 - $ 18 all Dir kënnt drénken. - Meeschter. 80 00:08:35,015 --> 00:08:37,464 Hey, Här. Waart eng Minutt. 81 00:08:40,061 --> 00:08:43,021 18 Waffen, 1600 Live Munitioun fonnt alles wat d'Affekote soen ass eng Ligen. 82 00:08:47,652 --> 00:08:48,983 Hey, du. 83 00:08:49,863 --> 00:08:52,816 Wat mëss du hei? Sidd Dir mannerjäreg? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,399 - Hey! - Waart! 85 00:08:55,577 --> 00:08:56,945 Du scheiss! 86 00:09:18,933 --> 00:09:20,841 Tokyo ass grujeleg. 87 00:09:32,322 --> 00:09:33,735 Awer ... 88 00:09:34,282 --> 00:09:36,777 Ech wëll net heem goen. 89 00:09:37,410 --> 00:09:38,650 Ni méi. 90 00:09:41,456 --> 00:09:44,284 - Wien ass dat? - Schléift hien? 91 00:09:44,417 --> 00:09:45,497 Um Buedem? 92 00:09:45,627 --> 00:09:48,121 Hey, sidd Dir e Client? 93 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 Nee, sorry. 94 00:09:53,384 --> 00:09:54,878 Ass hien ok? 95 00:09:55,011 --> 00:09:56,758 Ech eave him eleng. 96 00:09:58,306 --> 00:10:00,756 - Gitt aus dem Wee. - Entschëllegt. 97 00:10:20,411 --> 00:10:22,239 Et muss e Spillsaach sinn. 98 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 Yamabukicho 99 00:10:29,003 --> 00:10:31,039 21 Minutten 100 00:11:23,141 --> 00:11:24,347 Fr... wat ass dat? 101 00:11:24,475 --> 00:11:25,755 Et ass fir Iech. Sot net jidderengem. 102 00:11:25,852 --> 00:11:27,517 Huh? Awer, firwat? 103 00:11:27,687 --> 00:11:30,102 Dir hutt dat zum Iessen giess dräi Nuechten an engem Stéck. 104 00:11:40,491 --> 00:11:42,823 Ech mengen dat war 105 00:11:43,411 --> 00:11:47,954 déi leckerst Iessen ech hat an all 16 Joer vu mengem Liewen. 106 00:11:58,468 --> 00:12:00,466 Wéini kënne mir eis erëm treffen? 107 00:12:00,595 --> 00:12:02,593 Wéi iwwer den Dag no muer? 108 00:12:02,722 --> 00:12:05,884 Super! Ech hunn e flotte Café fonnt. Ech reservéieren en Dësch. 109 00:12:07,268 --> 00:12:08,637 Bis dech, nagi. 110 00:12:08,770 --> 00:12:10,517 Äddi, ayane. 111 00:12:11,231 --> 00:12:12,644 E Schoulmeeschter ... 112 00:12:15,860 --> 00:12:18,897 Wéi glécklech. Ech hat gehofft dech ze gesinn. 113 00:12:20,114 --> 00:12:21,862 - Moien, Kana. - Moien, nagi. 114 00:12:21,991 --> 00:12:23,071 Hien ass e Läffel Mann. 115 00:12:23,201 --> 00:12:25,820 - Hutt Dir Är Hoer gekrullt? - Jo! Wat denks du? 116 00:12:25,954 --> 00:12:28,403 Dir kuckt super. Ganz léif. 117 00:12:29,540 --> 00:12:31,990 Tokyo ass erstaunlech. 118 00:12:33,503 --> 00:12:35,167 Kanda Planung 119 00:12:35,171 --> 00:12:35,910 kanda plangen et soll hei sinn. 120 00:12:35,922 --> 00:12:37,207 Et soll hei sinn. 121 00:12:51,562 --> 00:12:53,723 Et geet net. 122 00:12:58,945 --> 00:13:01,819 Entschëlleg mech. Ech sinn Morishima. Ech genannt virdrun. 123 00:13:01,948 --> 00:13:04,234 Här suga, sidd Dir an? 124 00:13:06,160 --> 00:13:08,241 Här suga? 125 00:13:11,582 --> 00:13:14,248 Här suga? 126 00:13:23,177 --> 00:13:25,130 Waart, dëst ass net richteg. 127 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 Hallo. 128 00:13:27,056 --> 00:13:28,341 Sorry, ech sinn ... 129 00:13:28,474 --> 00:13:31,716 Den neien Assistent. Kei sot mir. 130 00:13:31,853 --> 00:13:33,266 Huh? Nee, ech hunn nach net ... 131 00:13:33,396 --> 00:13:35,682 Ech sinn natsumi. Et freet mech. 132 00:13:35,815 --> 00:13:39,436 Endlech een aneren fir d'Granzaarbecht ze maachen! 133 00:13:44,032 --> 00:13:45,272 Hey, Kand. 134 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 Jo? 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,277 Du hues meng Broscht gekuckt. 136 00:13:50,413 --> 00:13:51,413 Ech hunn net. 137 00:13:54,125 --> 00:13:55,494 Wéi ass däin Numm? 138 00:13:55,626 --> 00:13:56,786 Hodaka morishima. 139 00:13:56,919 --> 00:13:59,126 Hodaka. Schéinen Numm. 140 00:13:59,255 --> 00:14:01,587 Sidd Dir hei beschäftegt, natsumi? 141 00:14:01,716 --> 00:14:03,714 Wëllt Dir iwwer mech a Kei wëssen? 142 00:14:03,843 --> 00:14:06,050 - Um, jo. - Du bass sou witzeg. 143 00:14:07,430 --> 00:14:09,303 Et ass wéi Dir mengt. 144 00:14:11,809 --> 00:14:13,015 Wierklech? 145 00:14:13,269 --> 00:14:15,810 Ech hunn ni gesinn eng Meeschtesch virun. 146 00:14:18,149 --> 00:14:21,311 Laang Zäit net gesinn, Kand. Hutt Dir Gewiicht verluer? 147 00:14:23,071 --> 00:14:25,736 Sot mir net datt Dir gaang sidd erëm eraus ze spillen. 148 00:14:27,700 --> 00:14:31,242 Dir sicht eng Aarbecht, oder? 149 00:14:32,872 --> 00:14:34,192 Dëst ass wat mir sinn schafft elo un. 150 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 Mir schreiwen fir Zäit-geéiert a prestigiéist Zäitschrëften. 151 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 De Mann dee koum 152 00:14:38,294 --> 00:14:39,579 Nidderschlag sinn Wiederwaffen 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,317 vill Mënschenopfer schützen Tokyo 154 00:14:41,381 --> 00:14:43,622 eis nächst Fonktioun ass "urban legends." 155 00:14:43,758 --> 00:14:47,633 Gitt an Interview Leit déi e puer Zeien oder erlieft hunn. 156 00:14:47,762 --> 00:14:50,337 - Ech? Awer, ech ... - All Thema wäert maachen. 157 00:14:50,473 --> 00:14:55,637 Verschwannen, Mënscheverkéier, asw. Dir Kanner gär déi Zort Saachen, richteg? 158 00:14:56,020 --> 00:14:57,055 Wéi iwwer dëst? 159 00:14:57,188 --> 00:15:00,096 100% Sonnenschein Meedchen "d'Meedchen dat bréngt Sonn iwwerall wou se geet." 160 00:15:00,233 --> 00:15:02,269 - "Sonneschäin Meedchen"? - Ech sinn esou! 161 00:15:02,402 --> 00:15:04,438 Et reent dëst Joer esou vill. 162 00:15:04,570 --> 00:15:07,236 - Hien huet mech ignoréiert? - Et gëtt eng Demande dofir. 163 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Riets. 164 00:15:08,533 --> 00:15:11,073 Komm, Kand. Dir hutt null Initiativ. 165 00:15:11,202 --> 00:15:14,444 Si huet en Interview Rendez-vous. Gitt laanscht a lauschtert. 166 00:15:14,580 --> 00:15:16,120 Ech? Elo?! 167 00:15:16,582 --> 00:15:18,618 - Dir sidd op Prouf! - "Probeperiod." 168 00:15:19,127 --> 00:15:21,910 Nee, wierklech. Ech kann net. 169 00:15:22,922 --> 00:15:25,625 Natierlech, Sonnenschein Meedercher existéieren. 170 00:15:25,758 --> 00:15:26,758 Ech wosst et! 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,087 An och Reen Meedercher. 172 00:15:29,220 --> 00:15:30,050 Fortune teller 173 00:15:30,054 --> 00:15:35,632 Verméigen Teller déi éischt sinn besat vun engem Fuuss Gott. Déi lescht vun engem Draachgott. 174 00:15:35,935 --> 00:15:36,970 Fx entschëllegt mech? 175 00:15:37,103 --> 00:15:41,646 Dragon Gott Individuen drénken vill. Si sichen no Waasser. 176 00:15:42,483 --> 00:15:45,392 Si si staark wëlles a kompetitiv, awer e bësse suergfälteg an onzouverlässeg. 177 00:15:45,736 --> 00:15:47,401 Vläicht sinn dat ech. 178 00:15:47,613 --> 00:15:52,281 Fox Gott Individuen sinn ustrengend, awer ze schwaach-Hiel fir Leader ze sinn. 179 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Vill si schéin. 180 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Definitiv ech. 181 00:15:54,829 --> 00:15:59,739 D'Wieder ass aus dem Balance, also méi Sonn a Reen Meedercher sinn elo gebuer. 182 00:15:59,876 --> 00:16:01,415 Homeostase vun der Gaia Theorie. 183 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 Ech gesinn. 184 00:16:02,753 --> 00:16:04,914 Awer, mir musse virsiichteg sinn. 185 00:16:05,256 --> 00:16:09,131 Mess mat der Natur huet ëmmer e Käschte. 186 00:16:09,260 --> 00:16:13,135 Wien ze vill Wiederkraaft benotzt gëtt geeschteg ewech. 187 00:16:13,264 --> 00:16:14,264 Dat ass ... 188 00:16:15,516 --> 00:16:17,344 Ech wäert oppassen. 189 00:16:18,311 --> 00:16:20,184 Also, wéi war et? 190 00:16:22,064 --> 00:16:27,020 E sougenannte Psychiker huet laang geschwat iwwer Fantasieroman-ähnlech Saachen. 191 00:16:27,153 --> 00:16:28,913 "Wann Dir ze vill Kraaft benotzt du wäerts verschwannen." 192 00:16:28,988 --> 00:16:30,402 Ech gesinn. Esou Saachen. 193 00:16:30,531 --> 00:16:35,317 D'Wieder ass keng Aart vu "Kraaft". et ass en natierlecht Phänomen. 194 00:16:35,453 --> 00:16:40,537 Kuckt, mir sinn eis bewosst. Awer, mir bidden Ënnerhalung. 195 00:16:40,917 --> 00:16:43,249 Ass dat alles wat Dir bis elo geschriwwen hutt? Du bass lues. 196 00:16:43,377 --> 00:16:44,082 Entschëllegt. 197 00:16:44,212 --> 00:16:47,211 Awer et ass net schlecht. 198 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Gutt, Dir sidd agestallt. 199 00:16:49,842 --> 00:16:51,716 Waart eng Minutt! Ech hunn net gesot datt ech ... 200 00:16:51,844 --> 00:16:53,213 Et ass eng Live-in Aarbecht. 201 00:16:54,514 --> 00:16:56,178 - Iessen abegraff. - Wierklech? 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,721 Ech maachen et! W.e.g. astellen mech. 203 00:16:57,850 --> 00:17:00,887 Gutt. Wat ass Ären Numm erëm? 204 00:17:01,020 --> 00:17:02,226 - Ech? - Droll. 205 00:17:02,438 --> 00:17:04,220 - Et ass Hodaka. - Riets. 206 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 Et ass prett. 207 00:17:06,067 --> 00:17:07,067 Hei. 208 00:17:07,735 --> 00:17:09,687 Ech sinn mannerjäreg, erënnere mech un? 209 00:17:10,112 --> 00:17:12,732 Loosst eis d'Hodaka hir Astellung feieren. 210 00:17:14,325 --> 00:17:15,774 Prost! 211 00:17:19,080 --> 00:17:23,243 Dat war dat éischt Iessen dat ech gedeelt hunn mat engem zënter ech zu Tokyo komm sinn. 212 00:17:23,960 --> 00:17:27,247 Dëst ass wann mäi neit Liewen ugefaang huet. 213 00:17:40,142 --> 00:17:44,305 Op deem Aay, de Wand op eemol virun eisen Aen geännert 214 00:17:44,438 --> 00:17:48,059 dat ass wann ech wosst Ech konnt meeschtens alles maachen, 215 00:17:48,192 --> 00:17:52,275 lke de Weltrekord briechen 216 00:17:52,405 --> 00:17:56,693 mat menger méi schwaacher Hand 217 00:17:56,826 --> 00:17:57,190 Ech hunn, ech hu wierklech 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,615 Ech hunn, ech hu wierklech d'Kraaft vun 100 Kuerf Clams! 219 00:17:58,619 --> 00:18:00,735 Ech hunn, ech hu wierklech 220 00:18:01,080 --> 00:18:05,243 et war eng kleng Redaktiounsfirma, Laf vum Här suga an natsumi. 221 00:18:05,376 --> 00:18:06,870 Ech hunn all Büroaarbecht gemaach. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,582 Ugefaange vum Här suga s perséinlech Betreiung ... 223 00:18:10,715 --> 00:18:14,130 Telefon äntweren, Empfänger ofginn, franscripting Interviewen. 224 00:18:15,970 --> 00:18:17,877 Ass dat alles wat Dir bis elo geschriwwen hutt? 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,803 Dëst ass net mäin. 226 00:18:19,974 --> 00:18:21,639 Den Här suga ass aus dem Büro ... 227 00:18:23,769 --> 00:18:28,771 Heiansdo sinn ech ronderëm geflunn mat natsum / fo maachen e puer / nferviews. 228 00:18:30,151 --> 00:18:33,566 Wann d'Welt einfach kann duerch Léift geännert ginn 229 00:18:34,196 --> 00:18:37,196 noboay këmmert sech souguer ëm laachen 230 00:18:37,325 --> 00:18:38,235 wat ass de Gebrauch vun esou enger Welt? Ech brauch et net fir mech 231 00:18:38,242 --> 00:18:39,448 wat ass de Gebrauch vun esou enger Welt? Ech net brauch et net fir mech e Mëttelschoul? 232 00:18:39,452 --> 00:18:41,471 Wat ass d'Notzung vun esou enger Welt? Ech brauch et net fir mech 233 00:18:41,495 --> 00:18:45,245 Gott, weg weisen mir déi nächst elo 234 00:18:45,374 --> 00:18:48,582 - si sichen no engem Sonnenmeedchen. - Witzeg. 235 00:18:48,961 --> 00:18:53,712 Meng Schwëster säi Frënd ass e richtegt Sonnenschein Meedchen. Si rifft hatt den Dag virun engem Datum ... 236 00:18:53,841 --> 00:18:55,748 Wiederfuerschungslabor mir sinn net interesséiert. 237 00:18:55,926 --> 00:18:59,964 Dann dem Wiederballon säi Videosonde eppes komeschen opgeholl. 238 00:19:00,097 --> 00:19:03,006 E Schwarm vu bewegende Objeten ënnert de Cumulonimbi. 239 00:19:04,101 --> 00:19:06,009 Ass dat alles wat Dir geschriwwen hutt? 240 00:19:06,187 --> 00:19:07,867 Dir musst dës kafen wann se am Verkaf sinn. 241 00:19:07,897 --> 00:19:09,265 Hien ass aus dem Büro ... 242 00:19:09,482 --> 00:19:12,230 Dëse Paragraf ass Schrecken. Awer dëst ass net schlecht. 243 00:19:12,360 --> 00:19:15,025 Pachinko 244 00:19:15,404 --> 00:19:17,854 Här suga, erwächt. Komm. 245 00:19:17,865 --> 00:19:18,524 Moien ouni Äddi, Zukunft mat Nee Demissioun Här suga, erwächen. Komm. 246 00:19:18,532 --> 00:19:21,694 Moien ouni Äddi, Zukunft ouni Demissioun 247 00:19:21,869 --> 00:19:23,443 Häerz mat villen Dieren ouni Schlësselen 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,390 Häerz mat vill Dieren ouni all Schlëssel meng Deeg waren hektesch. 249 00:19:25,414 --> 00:19:25,869 Awer, fir d'éischte Kéier een huet op mech vertrauen. 250 00:19:25,873 --> 00:19:29,206 Et ass mir egal wann d'Zukunft eis kuckt wéi wann se et wousst mä, fir d'éischte Kéier een op mech vertrauen. 251 00:19:29,210 --> 00:19:29,744 Ech egal wann d'Zukunft gesäit vun eis aus wéi wann et wosst 252 00:19:29,919 --> 00:19:33,334 et gëtt vill méi déi mir maache kënnen verreenten Deeg zu Tokyo sinn an engem Blëtz vergaangen. 253 00:19:33,339 --> 00:19:33,543 Déi verreenten Deeg zu Tokyo an engem Blëtz passéiert. 254 00:19:33,547 --> 00:19:34,081 Mir hu vill Wonner, firwat benotze mir se net déi verreenten Deeg zu Tokyo sinn an engem Blëtz vergaangen. 255 00:19:34,090 --> 00:19:38,966 Mir hu vill Wonner, firwat benotze mir se net 256 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 Reen. 257 00:19:52,566 --> 00:19:55,566 Reen. Reen. Reen. 258 00:19:56,779 --> 00:19:57,814 Do sidd Dir. 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,356 Wéi geet et, Reen? 260 00:20:01,951 --> 00:20:04,067 Jo? Gutt Jong. 261 00:20:06,997 --> 00:20:09,951 Et ass eng einfach Aarbecht. Dir wäert gesinn. 262 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 Awer ... 263 00:20:13,170 --> 00:20:16,586 Probéiert et einfach. Dir kritt direkt bezuelt. 264 00:20:16,841 --> 00:20:18,922 Eise Club ass do. 265 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 Dat Meedchen ... 266 00:20:27,351 --> 00:20:31,180 Gëff et e goen a verdéngen Iech e puer Dollar. 267 00:20:33,315 --> 00:20:36,190 Et ass richteg do. A lass! 268 00:20:38,821 --> 00:20:39,981 Awer ... 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,743 Loosst eis goen. 270 00:20:53,335 --> 00:20:56,335 Hey! Waart eng Minutt. 271 00:21:02,219 --> 00:21:02,958 Waart! 272 00:21:03,095 --> 00:21:06,004 - Fuert einfach weider! - Lauschter mir no. 273 00:21:09,769 --> 00:21:11,551 Du béis! 274 00:21:13,272 --> 00:21:16,055 Hey, Mann. 275 00:21:16,525 --> 00:21:18,857 Wat mengt Dir, Dir maacht? 276 00:21:20,029 --> 00:21:21,776 Du hues hatt gezwongen. 277 00:21:22,323 --> 00:21:26,072 Bass du domm oder wat? Mir hunn en Deal gemaach. 278 00:21:29,580 --> 00:21:30,820 Sot mir net ... 279 00:21:31,582 --> 00:21:35,331 Du bass de Brat dee war squatten virun eisem Club? 280 00:21:35,503 --> 00:21:38,331 Wat ass dat, Payback? 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,333 Weg stoppen et. 282 00:21:41,300 --> 00:21:43,002 Verdammt! 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,342 Gitt vu mir! 284 00:21:47,932 --> 00:21:49,839 Wat ass dat? Eng Spillsaach Pistoul? 285 00:21:50,309 --> 00:21:52,345 Dir sidd wierklech domm. 286 00:22:16,919 --> 00:22:17,954 Stitt op. 287 00:22:42,653 --> 00:22:43,733 Dir ... 288 00:22:44,864 --> 00:22:48,234 Fir wat war dat? Fir mer Merci fir dee Burger? 289 00:22:49,326 --> 00:22:52,235 Wou hues du déi Waff kritt? Wee bass du? 290 00:22:52,413 --> 00:22:53,744 Dat ass ... 291 00:22:53,873 --> 00:22:58,289 Ech hunn et fonnt. Ech hu geduecht et wier e Spillsaach. Et war wéi e Gléck Charme fir mech. 292 00:22:58,586 --> 00:23:03,253 Wat? Dir hutt et op een uginn. Dir hätt him ëmbruecht. 293 00:23:04,300 --> 00:23:07,920 Ech kann et net gleewen! Dir maacht mech krank. Dir sidd dat Schlëmmst. 294 00:23:42,421 --> 00:23:45,963 Ech krut entlooss vun meng Deelzäitaarbecht. 295 00:23:46,133 --> 00:23:47,673 War et meng Schold? 296 00:23:47,801 --> 00:23:50,505 Nee, näischt mat deem Burger ze dinn. 297 00:23:50,638 --> 00:23:55,009 Awer, dofir Ech brauch eng gutt bezuelten Aarbecht. 298 00:23:55,476 --> 00:23:57,970 Et deet mir leed. Ech sollt net ... 299 00:24:04,735 --> 00:24:07,150 - Deet et wéi? - Net wierklech. 300 00:24:09,281 --> 00:24:13,282 Dir sidd e Fluch, oder? Ech kann soen. 301 00:24:13,494 --> 00:24:16,702 Awer Dir kënnt Tokyo net genéissen mat dësem Reen. 302 00:24:16,830 --> 00:24:18,658 Huh? Jo. 303 00:24:19,291 --> 00:24:20,660 Komm mat mir. 304 00:24:39,728 --> 00:24:41,935 Et wäert elo kloer sinn. 305 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 Huh? 306 00:24:55,452 --> 00:24:57,693 Wat mengs du? 307 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 E Sonnenschein Meedchen? 308 00:25:16,849 --> 00:25:18,262 Ech sinn hina. 309 00:25:18,392 --> 00:25:19,841 - Wéi ass däin Numm? - Hodaka. 310 00:25:19,977 --> 00:25:22,138 - Wài al bass du? - 16. 311 00:25:23,480 --> 00:25:24,894 Jénger wéi ech. 312 00:25:25,024 --> 00:25:28,978 T wäert 18 nächste Mount sinn. 313 00:25:29,111 --> 00:25:30,730 Dir kuckt et net. 314 00:25:30,863 --> 00:25:32,736 Dir sollt mech behandelen mat Respekt. 315 00:25:40,330 --> 00:25:42,204 Freet Iech ze begéinen, hodaka. 316 00:25:43,709 --> 00:25:44,709 Ech och. 317 00:26:33,550 --> 00:26:34,665 Mamm, do ass e Fësch. 318 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 Jo? Léif. 319 00:26:38,138 --> 00:26:39,469 Sot kee Bullshit. 320 00:26:39,598 --> 00:26:42,885 Ech eescht. Dës Manéier. 321 00:26:46,063 --> 00:26:47,348 ech och. Doriwwer. 322 00:26:48,732 --> 00:26:49,732 Kann näischt gesinn. 323 00:26:49,817 --> 00:26:52,482 Et ass do. Kuckt méi haart. 324 00:27:05,541 --> 00:27:07,539 Wat ass dat? 325 00:27:23,267 --> 00:27:29,352 D'Kanto Regioun erlieft Rekordbriechende Reen dëse Summer. 326 00:27:29,606 --> 00:27:32,977 Et reent kontinuéierlech fir zwee Méint. 327 00:27:33,152 --> 00:27:36,105 Déi 30 Deeg Prognose prognostizéiert méi staarke Reen fir en anere Mount. 328 00:27:36,113 --> 00:27:38,320 Sonn fir Iech déi 30 Deeg Prognose virausgesot méi staarke Reen fir en anere Mount. 329 00:27:38,323 --> 00:27:38,561 Sonn fir Iech 330 00:27:38,574 --> 00:27:39,029 Sonn fir Iech d'meteorologesch Agence sot et ass eng extrem aussergewéinlech ... 331 00:27:39,032 --> 00:27:41,816 D'meteorologesch Agence Sald et ass eng extrem aussergewéinlech ... 332 00:27:46,456 --> 00:27:48,537 Ze deier? 333 00:27:48,667 --> 00:27:49,497 Hey! 334 00:27:49,626 --> 00:27:52,121 Kuckt, et ass erstaunlech. 335 00:27:53,630 --> 00:27:55,629 E puer Saache sinn erofgefall mam Reen 336 00:27:55,757 --> 00:27:57,126 op der Parkplaz 337 00:27:57,259 --> 00:27:58,628 fafrotskies 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,046 duerchsichteg wéi Jelly 339 00:28:01,430 --> 00:28:06,215 si kucken wéi Fësch. Si si vum Himmel gefall? 340 00:28:06,351 --> 00:28:08,846 Awer si hunn keng Spuer hannerlooss ... 341 00:28:08,979 --> 00:28:10,473 Si verschwannen direkt. 342 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 ech och. 343 00:28:15,819 --> 00:28:18,314 Erënneren wat de Guy mir Interview gesot? 344 00:28:18,447 --> 00:28:21,564 Den Himmel ass méi déif onbekannt Welt wéi d'Mier. 345 00:28:22,576 --> 00:28:25,909 E Cumulonimbus kann halen sou vill Waasser wéi e ganze Séi. 346 00:28:26,038 --> 00:28:29,658 Also, et kéint och Hafen en onbekannte Ökosystem. 347 00:28:29,791 --> 00:28:31,699 Ech gär dës Fësch? 348 00:28:31,835 --> 00:28:34,167 Ech schätzen. Erstaunlech, ass et net? 349 00:28:34,713 --> 00:28:36,082 Wa mir doriwwer schreiwen ... 350 00:28:36,715 --> 00:28:38,084 Vläicht kënne mir gutt Sue maachen. 351 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 Huh? Wat? 352 00:28:40,510 --> 00:28:44,798 Dir fänkt un wéi kei ze kléngen. Dir wäert eng langweileg Erwuessener ginn. 353 00:28:45,015 --> 00:28:48,014 Net ofsetzen däin Sonnenschein Meedchen. 354 00:28:48,143 --> 00:28:50,475 - Dir gitt op en Datum, richteg? - Et ass keen Datum ... 355 00:28:50,604 --> 00:28:52,602 Ech sichen eng Aarbecht. 356 00:28:52,731 --> 00:28:54,604 Wat? Schaffs du net hei? 357 00:28:54,733 --> 00:28:56,102 Ech hänken just aus. 358 00:29:01,823 --> 00:29:04,273 Et ass keen Datum, sot ech. 359 00:29:05,577 --> 00:29:08,118 Ech verstinn wéi Dir Iech fillt, keisuke. 360 00:29:08,747 --> 00:29:12,622 Awer, si huet endlech opgehalen iwwer dech schwätzen. 361 00:29:13,418 --> 00:29:16,122 Et wier grausam hir elo ze treffen. 362 00:29:16,546 --> 00:29:19,087 Awer ech hunn d'Recht hatt ze gesinn. 363 00:29:19,216 --> 00:29:22,631 Ausserdeem fëmmt Dir. Dir net? 364 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 Huh? 365 00:29:24,221 --> 00:29:26,128 Si huet Asthma. 366 00:29:26,348 --> 00:29:28,130 Dir sidd ze onbedenklech. 367 00:29:28,267 --> 00:29:31,600 Ech hunn virun enger Zäit opgehalen mat fëmmen. 368 00:29:31,728 --> 00:29:33,142 Awer ... 369 00:29:33,480 --> 00:29:36,055 Dir gitt e schlechten Androck. 370 00:29:45,826 --> 00:29:47,862 Et reent déi ganzen Zäit dëst Joer. 371 00:29:48,078 --> 00:29:51,160 Si kann net dobausse spillen, an et ass schlecht fir hir Asthma. 372 00:29:52,958 --> 00:29:55,408 Et deet mir Leed fir Kanner hautdesdaags. 373 00:29:55,585 --> 00:29:58,918 Mir benotzt fir hunn schéin Fréijoer a Summer. 374 00:30:11,351 --> 00:30:13,683 Si kënnen net zesummen liewen just déi zwee vun hinnen. 375 00:30:13,812 --> 00:30:15,514 Du hues Recht. 376 00:30:22,195 --> 00:30:23,195 Waart. 377 00:30:24,364 --> 00:30:26,363 Also, eventuell ... 378 00:30:27,284 --> 00:30:30,237 Ech besichen e Meedchen doheem 379 00:30:30,912 --> 00:30:33,153 fir d'éischte Kéier! 380 00:30:34,374 --> 00:30:36,455 Wëllkomm, Hodaka. Dir sidd verluer, oder? 381 00:30:36,752 --> 00:30:39,535 Nee, eh... et ass net vill, awer... 382 00:30:39,671 --> 00:30:43,042 Wow, merci. Kommt eran. 383 00:30:43,550 --> 00:30:45,548 - Merci. - Sécher. 384 00:30:47,512 --> 00:30:49,006 Kartoffelchips 385 00:30:49,139 --> 00:30:49,924 Instant Nuddelen 386 00:30:50,057 --> 00:30:51,759 hues du Mëttegiessen? 387 00:30:51,892 --> 00:30:54,466 Nach net. Awer, et ass ok. 388 00:30:54,728 --> 00:30:56,475 Sëtzt do a relax. 389 00:30:56,897 --> 00:30:57,977 Kann ech dës benotzen? 390 00:30:58,315 --> 00:31:00,431 - Sécher. - Merci. 391 00:31:13,622 --> 00:31:15,495 Wunns du alleng? 392 00:31:16,249 --> 00:31:18,998 Mat mengem jéngere Brudder. Mir haten e puer Problemer. 393 00:31:19,628 --> 00:31:20,913 Problemer? 394 00:31:21,505 --> 00:31:24,045 Wéi wier et mat dir? Firwat bass du fortgelaf? 395 00:31:25,550 --> 00:31:28,000 Ech hunn et erstéckend fonnt bei mengen Elteren ze liewen. 396 00:31:28,470 --> 00:31:30,010 An an där Stad. 397 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 Ech gesinn. 398 00:31:40,482 --> 00:31:42,518 Sollt Dir net zréck goen? 399 00:31:44,277 --> 00:31:45,517 Ech wëll net. 400 00:31:46,488 --> 00:31:47,603 Riets. 401 00:31:49,533 --> 00:31:50,533 Hei gitt Dir. 402 00:31:52,869 --> 00:31:55,535 Ech hunn d'Fréijoerszwebel vergiess! 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,536 Wéi wunnt Dir gär zu Tokyo? 404 00:32:01,086 --> 00:32:02,535 Fr... oh. 405 00:32:02,712 --> 00:32:03,712 Kommt drun denken, 406 00:32:03,839 --> 00:32:06,125 Ech hu keng Loscht Ech erstécke méi. 407 00:32:06,258 --> 00:32:08,040 Glécklech dat ze héieren. 408 00:32:08,718 --> 00:32:10,049 Ech iessen. 409 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 Wat? En Äerdbiewen? 410 00:32:22,858 --> 00:32:23,973 Et ass den Zuch. 411 00:32:27,863 --> 00:32:28,648 Sidd Dir eescht, Hodaka? 412 00:32:28,655 --> 00:32:29,815 Sonn fir Iech bass du eescht, hodaka? 413 00:32:29,823 --> 00:32:29,936 Sonn fir Iech 414 00:32:29,948 --> 00:32:31,063 Sonn fir Iech gutt, Dir sidd eng richtegt Sonnenschein Meedchen, oder? 415 00:32:31,074 --> 00:32:33,155 Gutt, Dir sidd e richtege Sonnenschein Meedchen, bass du net? 416 00:32:33,493 --> 00:32:35,574 Dir kënnt den Himmel opklären just duerch ze bieden. 417 00:32:35,704 --> 00:32:36,704 Jo. 418 00:32:36,788 --> 00:32:38,995 Braucht Dir keng Aarbecht? 419 00:32:39,124 --> 00:32:42,077 Ech maachen. Mee ech kann d'Leit net dofir bezuelen. 420 00:32:42,210 --> 00:32:46,707 Ech denken net datt Dir ausgeschnidden sidd an esou engem Club schaffen. 421 00:32:47,924 --> 00:32:49,209 Hodaka. 422 00:32:49,593 --> 00:32:50,833 Wat kuckt Dir op? 423 00:32:50,969 --> 00:32:52,089 Ech kucken op näischt. 424 00:32:52,345 --> 00:32:53,345 Entschëllegt. 425 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 Ass $ 50 net ze deier? 426 00:32:57,642 --> 00:33:00,012 Solle mir dann $30 maachen? 427 00:33:00,520 --> 00:33:03,602 Bedenkt Liewen Ausgaben awer ... 428 00:33:03,732 --> 00:33:05,271 Vläicht brauche mir e puer Grafiken. 429 00:33:05,400 --> 00:33:06,940 Ech zéien se. 430 00:33:07,736 --> 00:33:09,943 Wat ass dat? En Hippo? 431 00:33:10,071 --> 00:33:12,441 - Et ass e Fräsch. - Eescht? 432 00:33:14,201 --> 00:33:15,065 Et ass fäerdeg! 433 00:33:15,202 --> 00:33:15,861 Sonn fir Iech 434 00:33:15,869 --> 00:33:17,238 Sonnenschein fir dech ech lued se erop. 435 00:33:17,245 --> 00:33:17,358 Sonn fir Iech 436 00:33:17,370 --> 00:33:18,784 Sonn fir Iech - ok? - Jo. 437 00:33:18,788 --> 00:33:19,152 Sonn fir Iech 438 00:33:19,164 --> 00:33:20,364 Sonn fir dech Salut, ech sinn doheem. 439 00:33:21,166 --> 00:33:23,282 Ech hätt gär e puer Sardinen ... 440 00:33:25,045 --> 00:33:25,875 Wien bass du? 441 00:33:26,004 --> 00:33:29,121 Du bass de Jong am Bus! 442 00:33:29,841 --> 00:33:31,255 Kennt dir géigesäiteg? 443 00:33:31,384 --> 00:33:33,500 Hodaka, dëst ass mäi Brudder Nagi. 444 00:33:33,637 --> 00:33:37,087 Nagi, dëst ass Hodaka. Hien ass mäi Geschäftspartner. 445 00:33:37,224 --> 00:33:38,224 Ufro 446 00:33:38,308 --> 00:33:40,055 mir hunn eng Demande! 447 00:33:40,185 --> 00:33:41,599 Hutt Dir et schonn eropgelueden? 448 00:33:41,728 --> 00:33:44,970 Si wëllen gutt Wieder fir e Floumaart. 449 00:33:45,106 --> 00:33:46,141 Et ass muer. 450 00:33:46,608 --> 00:33:49,103 Waart eng Minutt! Sinn ech dat wierklech maachen? 451 00:33:49,236 --> 00:33:50,938 Verbreet Reen muer... 452 00:33:51,071 --> 00:33:52,484 Et reent muer. 453 00:33:52,614 --> 00:33:54,154 Dat ass de ganze Punkt. 454 00:33:54,616 --> 00:33:56,065 Wien ass deen Typ? 455 00:33:56,201 --> 00:33:58,282 Et wäert gutt sinn. Ech hëllefen Iech. 456 00:33:58,411 --> 00:33:59,905 Wéi?! 457 00:34:03,291 --> 00:34:05,407 Benotzt w.e.g. dëst. 458 00:34:11,216 --> 00:34:12,216 Entschëllegt, ech wäert net. 459 00:34:12,259 --> 00:34:15,167 Ech hunn en aneren geheime Waff fir Iech. 460 00:34:24,020 --> 00:34:25,514 Entschëllegt, brauch et net. 461 00:34:25,647 --> 00:34:27,728 Schneid et aus, Hodaka! 462 00:34:29,651 --> 00:34:32,226 Wien huet déi komesch genannt? 463 00:34:32,362 --> 00:34:35,524 Mir geduecht et kéint bréngt vill Gléck. 464 00:34:40,495 --> 00:34:43,612 Dréckt Iech net ze schwéier. 465 00:34:43,748 --> 00:34:45,829 Mir si bal do! 466 00:34:45,959 --> 00:34:47,244 Waasser, hina? 467 00:34:47,377 --> 00:34:48,708 Wëllt Dir eng Séissegkeet? 468 00:34:49,796 --> 00:34:51,957 - Sot hinnen heem ze goen. - Ok. 469 00:34:52,090 --> 00:34:54,206 - Den Himmel klärt op. - Nimools! 470 00:35:05,770 --> 00:35:08,220 - Et ass opgekläert. - Et ass al Zäiten, oder? 471 00:35:08,440 --> 00:35:10,726 - Kuckt! Kuckt! - Endlech, no sou laanger. 472 00:35:11,192 --> 00:35:14,229 - Den Himmel ass sou schéin. - Erstaunlech. 473 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Wat denks du? 474 00:35:16,031 --> 00:35:19,193 - Dir sidd genial, Kärelen. - Du bass e richtegt Sonnenschein Meedchen. 475 00:35:19,326 --> 00:35:22,234 - Ech sinn sou iwwerrascht. - Dir sidd super. 476 00:35:22,537 --> 00:35:25,240 - Och wann et en Zoufall war. - Et war net. 477 00:35:25,373 --> 00:35:27,247 Hei ass $ 200. 478 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Et ass ze vill. 479 00:35:28,418 --> 00:35:31,166 Dir kritt e Bonus well du bass léif. 480 00:35:31,296 --> 00:35:35,748 Villmools Merci. Mir wäerten elo vill méi verkafen. 481 00:35:44,684 --> 00:35:45,764 Yaay! 482 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 - Erstaunlech! - Ech mengen ech kann dat maachen. 483 00:35:48,563 --> 00:35:50,724 Cool! Loosst eis Sue maachen mam Wieder. 484 00:35:50,857 --> 00:35:52,017 jo! 485 00:36:08,166 --> 00:36:13,285 Mat kee Lidd fir ze lauschteren, 486 00:36:13,713 --> 00:36:18,085 mäin Dag fänkt blo un 487 00:36:20,011 --> 00:36:21,011 ufroen 488 00:36:21,054 --> 00:36:21,634 mee du komms laanscht soen gudde Moien, sou flamboyant 489 00:36:21,638 --> 00:36:23,177 mee du komms laanscht Moie soen, sou flamboyant maacht w.e.g. d'Wieder sonneg fir de Summer Comic Maart 490 00:36:23,181 --> 00:36:25,388 mee du komms laanscht soen gudde Moien, sou flamboyant 491 00:36:25,392 --> 00:36:26,097 mee du komms laanscht a sot Moien, sou flamboyant op menger Hochzäitsdag 492 00:36:26,101 --> 00:36:26,430 op menger Hochzäit Dag 493 00:36:26,559 --> 00:36:27,548 an alles geännert - wéi komesch Liewen ass 494 00:36:27,560 --> 00:36:28,470 an alles geännert - wéi komescht Liewen ass op Sport Dag! 495 00:36:28,478 --> 00:36:30,893 An alles geännert - wéi komesch Liewen ass 496 00:36:33,400 --> 00:36:38,310 Är Wierder, wahrscheinlech, 497 00:36:38,863 --> 00:36:43,106 wéi se a Filmer soen 498 00:36:43,243 --> 00:36:45,612 de mënschleche Geescht Wierker op mysteriéis Manéier. 499 00:36:45,995 --> 00:36:50,781 Sinn wéi Kalchphrasen am Héichpunkt, Dir braucht just fo gesinn d'Sonn moies schéngen fir energesch ze fillen. 500 00:36:50,959 --> 00:36:51,618 En bloen Himmel mécht Iech fillen glécklech Dir lieweg. 501 00:36:51,626 --> 00:36:53,867 Si si sou getraut e bloen Himmel mécht Iech glécklech datt Dir lieweg sidd. 502 00:36:53,878 --> 00:36:53,991 En bloen Himmel mécht Iech fillen glécklech Dir lieweg. 503 00:36:54,003 --> 00:36:54,492 An ech jove hinnen e bloen Himmel mécht Dir fillt Iech glécklech datt Dir lieweg sidd. 504 00:36:54,504 --> 00:36:54,617 An ech hunn se gär 505 00:36:54,629 --> 00:36:56,043 an ech jove hinnen et mécht Iech méi fillen verléift mat deem een vun Ärer Säit. 506 00:36:56,047 --> 00:36:58,487 Et mécht Iech méi verléift ze fillen mat deem een ​​vun Ärer Säit. 507 00:36:59,008 --> 00:37:02,125 Et ass en eemol am Liewen Event. Ech wëll wäiss ënner engem bloen Himmel droen. 508 00:37:02,262 --> 00:37:03,801 Fir d'Meteorschauer ze kucken. 509 00:37:03,930 --> 00:37:06,380 Et gewënnt ni op verreenten Deeg! 510 00:37:06,516 --> 00:37:09,264 Ech hu schwéier an deem Sweatshop geschafft just fir haut! 511 00:37:09,394 --> 00:37:11,221 Ech wëll dobausse spillen. 512 00:37:11,855 --> 00:37:12,184 Lantern Zeremonie 513 00:37:12,188 --> 00:37:12,517 lantern Zeremonie 514 00:37:12,522 --> 00:37:12,851 lantern Zeremonie 515 00:37:12,856 --> 00:37:13,185 lantern Zeremonie 516 00:37:13,189 --> 00:37:14,395 lantern Zeremonie 517 00:37:14,399 --> 00:37:14,512 jidderee hat säin eegene Grond fir Sonnenschein am verreenten Tokyo ze verfolgen. 518 00:37:14,524 --> 00:37:17,002 Asakusa lantern Zeremonie jiddereen hat hir eegene Grond fir Sonn a verreenten Tokyo ze verfolgen. 519 00:37:17,026 --> 00:37:20,981 Hina konnt nëmme kloer kleng Flecken fir eng kuerz Zäit. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,523 Awer, den Himmel géif ëmmer beäntwert hir Gebieder. 521 00:37:21,531 --> 00:37:24,343 Et ass e Geheimnis! Sporadesch Sonnenflecken mä, den Himmel géif ëmmer hir Gebieder äntweren. 522 00:37:24,367 --> 00:37:27,783 Si war wierklech dat "100% Sonnenschein Meedchen." 523 00:37:27,954 --> 00:37:31,162 Et gëtt keng Bedeitung 524 00:37:31,416 --> 00:37:34,199 wann Dir net ronderëm bass 525 00:37:34,335 --> 00:37:37,372 halt op eescht ze sinn, 526 00:37:37,505 --> 00:37:40,459 frot mech net firwat 527 00:37:40,633 --> 00:37:43,083 meng Lëscht geet weider, Lëscht vu Grënn 528 00:37:43,094 --> 00:37:43,628 meng Lëscht geet op, Lëscht vun Grënn et war wéi de ganze Fown sech verkleed huet. 529 00:37:43,636 --> 00:37:43,795 Et war wéi de ganze Fowl war verkleed. 530 00:37:43,803 --> 00:37:46,840 Firwat et fir Iech ass, war et wéi de ganze Fow war verkleed. 531 00:37:46,848 --> 00:37:46,961 Et war wéi de ganze Fowl war verkleed. 532 00:37:46,973 --> 00:37:47,382 Hei ass den 2020. Grond firwat et war wéi de ganze Fown sech verkleed huet. 533 00:37:47,390 --> 00:37:47,970 Hei ass den 2020. Grond firwat 534 00:37:47,974 --> 00:37:51,516 hei ass den 2020. Grond firwat wat a wonnerbar Welt ech gebuer an, Ech geduecht 535 00:37:51,519 --> 00:37:53,247 wat eng wonnerbar Welt Ech war gebuer an, Ech geduecht. 536 00:37:53,271 --> 00:37:54,845 Meng Lëscht geet weider, Lëscht vu Grënn laachen, wann ech glift. 537 00:37:54,856 --> 00:37:54,969 Meng Lëscht geet weider, Lëscht vu Grënn 538 00:37:54,981 --> 00:37:56,350 meng Lëscht geet weider, Lëscht vu Grënn goen! Gitt! Loss dech net ënnerkréien! 539 00:37:56,357 --> 00:37:56,470 Gitt! Gitt! Loss dech net ënnerkréien! 540 00:37:56,483 --> 00:37:56,892 Firwat ass et fir Iech goen! Gitt! Loss dech net ënnerkréien! 541 00:37:56,900 --> 00:37:57,138 Firwat ass et fir Iech 542 00:37:57,150 --> 00:37:58,897 firwat et fir Iech ass kuckt, et gëtt méi! 543 00:37:58,902 --> 00:37:59,106 Firwat ass et fir Iech 544 00:37:59,110 --> 00:37:59,394 firwat et fir Iech ass kawaii... kawaii... 545 00:37:59,402 --> 00:37:59,606 Kawaii... kawaii... 546 00:37:59,611 --> 00:38:01,393 Maacht eng roden wat op der Spëtzt ass vu menger Lëscht kawaii ... kawaii ... 547 00:38:01,404 --> 00:38:01,768 Maacht eng roden wat op ass uewen op menger Lëscht 548 00:38:01,780 --> 00:38:03,111 maachen eng roden wat op der erop op menger Lëscht goen! Gitt! 549 00:38:03,114 --> 00:38:03,227 Maacht eng roden wat op ass uewen op menger Lëscht 550 00:38:03,239 --> 00:38:04,103 maachen eng roden wat op der uewen op menger Lëscht merci. 551 00:38:04,240 --> 00:38:05,104 Merci. 552 00:38:05,241 --> 00:38:06,105 Merci. 553 00:38:06,242 --> 00:38:09,242 - Merci. - Villmools Merci. 554 00:38:09,496 --> 00:38:12,578 Mir si wierklech beaflosst vum Wieder. 555 00:38:13,208 --> 00:38:18,084 Ech gemierkt wéi vill de Mënsch Häerz ass mam Himmel verbonnen. 556 00:38:20,757 --> 00:38:22,037 Am Dëppe gëtt et Misosuppe. H. 557 00:38:23,218 --> 00:38:24,549 Ech sinn fort. 558 00:38:28,223 --> 00:38:29,762 Wouhin? 559 00:38:32,852 --> 00:38:35,727 Terroralarm 560 00:38:35,855 --> 00:38:38,430 - ass et wéinst Reen annuléiert? - Et ass no Mëtteg. 561 00:38:38,566 --> 00:38:39,726 Wéini fänkt et un? 562 00:38:39,859 --> 00:38:41,144 Sot eis wat lass ech hunn hu meng Kleeder geännert fir heihinner ze kommen. 563 00:38:41,152 --> 00:38:41,516 Ech hu meng Kleeder geännert heihinner ze kommen. 564 00:38:41,528 --> 00:38:41,857 Si annuléieren et Ech hunn geännert meng Kleeder heihinner ze kommen. 565 00:38:41,861 --> 00:38:41,974 Si annuléieren et 566 00:38:41,986 --> 00:38:43,297 si wäerten et annuléieren solle mer heem goen? 567 00:38:43,321 --> 00:38:44,961 Loosst eis gutt Wieder maachen charme ech midd. 568 00:38:45,990 --> 00:38:50,442 Ech hunn dat online gelies dat "100% Sonnenschein Meedchen" ass erstaunlech. 569 00:38:50,578 --> 00:38:55,822 Awer dëst ass sou e grousst Evenement. Wëllt Dir wierklech drop vertrauen? 570 00:38:55,959 --> 00:39:00,455 Et reent déi ganz Woch. Mir kënnen et net ausstelle. 571 00:39:00,755 --> 00:39:05,089 An dëser Situatioun si mir gläich prett op engem Charme ze vertrauen. 572 00:39:51,764 --> 00:39:54,050 D'jingu galen Freedefeier 573 00:39:54,183 --> 00:39:57,345 fänkt um 7 P.M. wéi geplangt. 574 00:40:34,891 --> 00:40:36,638 Ech sinn verléift. 575 00:40:37,977 --> 00:40:40,643 Mat dëser Sonn Meedchen Aarbecht. 576 00:40:41,314 --> 00:40:45,143 Ech hunn endlech meng Roll am Liewen fonnt. 577 00:40:45,902 --> 00:40:50,569 Vläicht. Oder vläicht net. Oder vläicht net net. 578 00:40:50,698 --> 00:40:53,482 Vläicht net net ...? 579 00:40:53,618 --> 00:40:54,778 Jo oder ho? 580 00:40:55,620 --> 00:40:57,906 Dir sidd ze eescht. 581 00:40:58,456 --> 00:41:01,743 Merci, Hodaka. 582 00:41:07,548 --> 00:41:10,168 D'Wieder ass e Geheimnis. 583 00:41:10,551 --> 00:41:14,968 Wéi den Himmel ausgesäit kann dech sou vill beweegen. 584 00:41:15,431 --> 00:41:20,217 Hina bewegt wierklech mäi Häerz. 585 00:41:37,704 --> 00:41:43,201 Gëschter s jingu galen Freedefeier goufen mat wonnerbar Sonn geseent. 586 00:41:43,334 --> 00:41:47,164 Firma Typ awer, staarke Reen ass zréck erëm haut, grad wéi e Réckbléck. 587 00:41:47,296 --> 00:41:49,711 Är Stäerkten d'Temperatur an der Haaptstad ass elo 70 ° F, vill manner wéi duerchschnëttlech. 588 00:41:49,716 --> 00:41:51,610 D'Temperatur an der Haaptstad ass elo 70 ° F, vill manner wéi duerchschnëttlech. 589 00:41:51,634 --> 00:41:54,049 Et ass ongewéinlech kal fir August. 590 00:41:54,303 --> 00:41:56,211 Gitt sécher datt Dir eng liicht Jackett unhuet ... 591 00:41:56,347 --> 00:42:01,883 Du bass meng éischt Firma vun Wiel. 592 00:42:02,145 --> 00:42:05,019 Ech bewonneren qualifizéiert a charmant Leit passt op net fir eng Erkältung ze kréien. 593 00:42:05,023 --> 00:42:05,136 Ech bewonneren qualifizéiert a charmante Leit 594 00:42:05,148 --> 00:42:06,895 Ech bewonneren qualifizéiert a charmante Leit Rekord Nidderschlag an niddreg Temperaturen dreiwen d'Liewensmëttelpräisser erop. 595 00:42:06,899 --> 00:42:09,419 Rekord Nidderschlag an niddreg Temperaturen d'Liewensmëttelpräisser eropgoen. 596 00:42:09,694 --> 00:42:10,683 Salat ass dräi Stécker méi deier wéi d'lescht Joer. 597 00:42:10,695 --> 00:42:13,903 "Sky Fësch" Rapport Zalot ass dräi mol méi deier wéi d'lescht Joer. 598 00:42:18,244 --> 00:42:19,484 Oh, dee Projet? Richteg, mir hunn et ophalen. 599 00:42:19,495 --> 00:42:22,404 D'Sonneschäin Meedchen ass de Wëlle vu Gaia oh, dee Projet? Richteg, mir hunn et ophalen. 600 00:42:22,415 --> 00:42:22,528 D'Sonneschäin Meedchen ass de Wëlle vun gaia 601 00:42:22,540 --> 00:42:24,576 d'Sonneschäin Meedchen ass de Wëlle vun der Gaia entschëllegt, mir ginn net mat et vir 602 00:42:24,584 --> 00:42:24,913 entschëllegt, waren net domat virugoen. 603 00:42:25,334 --> 00:42:26,703 Ech gesinn. 604 00:42:26,961 --> 00:42:27,700 Jo. Ok. 605 00:42:27,837 --> 00:42:30,919 Ech wäert mäi Bescht maachen, also rufft eis w.e.g. nach eng Kéier un. 606 00:42:41,601 --> 00:42:42,601 Wat? 607 00:42:56,157 --> 00:42:57,939 Moien, dëst ass de Mamiya Stot. 608 00:42:58,076 --> 00:43:01,951 Moien, et ass keisuke. Entschëllegt Iech ze presséieren. 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,528 Wat d'Visite ugeet ... 610 00:43:05,124 --> 00:43:08,241 Du bass spéit, kel. Et ass e wichtegen Interview. 611 00:43:09,295 --> 00:43:12,169 Si mir an enger schlechter Stëmmung? Kee Gléck mat der Aarbecht? 612 00:43:12,298 --> 00:43:13,298 Wou ass Hodaka? 613 00:43:15,218 --> 00:43:16,757 Beschäftegt mat senger aner Aarbecht? 614 00:43:16,886 --> 00:43:17,671 Maacht Iech heem 615 00:43:17,678 --> 00:43:19,297 suck emol hien vernoléissegt d'Aarbecht a leschter Zäit. 616 00:43:19,597 --> 00:43:22,425 Loosst hien einfach sinn. Mir sinn net sou beschäftegt. 617 00:43:22,558 --> 00:43:24,511 Hien huet déi Kaz opgeholl. 618 00:43:24,644 --> 00:43:25,804 Dir hutt datselwecht mat him gemaach. 619 00:43:26,020 --> 00:43:26,759 Huh? 620 00:43:26,896 --> 00:43:29,311 Dir gehollef him well hien huet Iech un Iech selwer erënnert. 621 00:43:31,818 --> 00:43:35,393 Wéi vill bezuelt Dir him? 622 00:43:35,863 --> 00:43:38,404 Nëmmen $ 300? Dat ass sou niddereg. 623 00:43:38,533 --> 00:43:41,316 - Nee. Et ass $ 30. - Wat? 624 00:43:41,911 --> 00:43:44,785 Sidd Dir sérieux? $30 pro Mount? Dat ass Ausbeutung. 625 00:43:44,914 --> 00:43:45,619 Ech och virun. 626 00:43:45,748 --> 00:43:50,832 Dir wäert verklot ginn. Eigentlech wäert ech Iech mellen. 627 00:43:51,129 --> 00:43:56,835 Hie kritt gratis Iessen an Ënnerkunft, an d'Firma bezilt seng Telefonsrechnungen. 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,341 Ugh! 629 00:43:59,804 --> 00:44:02,254 Kee Wonner, datt hien eng extra Aarbecht huet. 630 00:44:04,684 --> 00:44:08,304 Ech sinn iwwerrascht. Et ass wierklech opgekläert. 631 00:44:08,896 --> 00:44:12,726 Dir Kanner sinn erstaunlech. Et ass schued datt Dir opgitt. 632 00:44:12,859 --> 00:44:13,859 Si gouf op Kamera gefaangen. 633 00:44:13,943 --> 00:44:16,024 D'Web berühmte Sonnenschein Meedchen? Mir si mat Demanden iwwerschwemmt. 634 00:44:16,028 --> 00:44:16,813 D'Web berühmte Sonnenschein Meedchen? 635 00:44:16,946 --> 00:44:22,857 Mir kënnen et net ëmgoen. Mir maachen eng lescht da stoppen fir eng Zäit. 636 00:44:23,661 --> 00:44:26,823 Si gesäit midd, ze. 637 00:44:28,374 --> 00:44:30,121 Hutt Dir Gäscht, Bomi? 638 00:44:30,251 --> 00:44:31,366 Oh, du bass hei. 639 00:44:31,961 --> 00:44:33,375 Ech sinn komm fir ze hëllefen. 640 00:44:33,963 --> 00:44:37,334 Ganz jonk Gäscht. Sidd Dir dem Bomi seng Frënn? 641 00:44:37,466 --> 00:44:38,466 Hallo. 642 00:44:38,759 --> 00:44:41,634 Ech hu fir schéint Wieder gefrot op mengem Mann d'éischt Anniversaire. 643 00:44:41,762 --> 00:44:44,844 Et huet opgehalen ze reenen, tatsächlech. 644 00:44:52,148 --> 00:44:55,598 Et wier schwéier fir hien zréck ze kommen wann et reent. 645 00:44:55,735 --> 00:44:56,770 "Komm zréck"? 646 00:44:56,903 --> 00:45:00,903 Si soen datt déi Doudeg zréck kommen vum Himmel ëm den 15. August. 647 00:45:01,532 --> 00:45:05,362 Also ass hien virun engem Joer gestuerwen? 648 00:45:05,494 --> 00:45:06,494 Jo. 649 00:45:06,537 --> 00:45:08,907 Meng Mamm och. 650 00:45:10,541 --> 00:45:13,416 Hutt Dir d'lescht Joer Är Mamm verluer? 651 00:45:14,128 --> 00:45:14,867 Jo. 652 00:45:15,004 --> 00:45:18,420 Liicht engem begréissen Feier fir hir. 653 00:45:18,549 --> 00:45:20,919 Si wäert Iech schützen. 654 00:45:21,469 --> 00:45:22,469 Merci. 655 00:45:26,849 --> 00:45:30,932 Hie wäert dem Damp nogoen a kommen zréck. 656 00:45:31,604 --> 00:45:32,684 Vun wou? 657 00:45:32,855 --> 00:45:34,429 Vum Himmel. 658 00:45:35,233 --> 00:45:39,271 Et gouf et ëmmer eng aner Welt, um Himmel. 659 00:45:43,741 --> 00:45:47,950 Anscheinend ass dat wat d'Wiedermeedche gesinn. 660 00:45:48,287 --> 00:45:50,035 Et ass eng mysteriéis Molerei. 661 00:45:50,164 --> 00:45:52,739 Fléien Fësch am Himmel. A souguer en Draach. 662 00:45:52,875 --> 00:45:54,206 Et ass schéin. 663 00:45:54,585 --> 00:45:56,159 Riets? 664 00:45:56,295 --> 00:46:00,205 D'"Wiederjongfra" war wéi e shaman, richteg? 665 00:46:00,800 --> 00:46:02,502 Huh? Wat? 666 00:46:02,635 --> 00:46:05,210 War si wéi e Schaman? 667 00:46:05,805 --> 00:46:06,965 Jo. 668 00:46:08,307 --> 00:46:12,470 D'Wieder fixéieren ass d'Wiedermeedchen hir Aarbecht. 669 00:46:12,853 --> 00:46:15,602 - Fixéieren? - Kléngt wéi e con. 670 00:46:15,731 --> 00:46:19,102 Wéi dat anormalt Wieder vun dësem Joer? 671 00:46:19,235 --> 00:46:22,605 Do ass näischt abnormales doriwwer. 672 00:46:23,239 --> 00:46:28,736 Si soen "an opgeholl Geschicht," 673 00:46:28,995 --> 00:46:31,569 mee wéini hunn records ugefaang? 674 00:46:31,706 --> 00:46:33,245 Virun 100 Joer am beschten. 675 00:46:33,374 --> 00:46:36,248 Wéi al mengt Dir dat ass? 676 00:46:36,460 --> 00:46:37,829 800 Joer al. 677 00:46:37,962 --> 00:46:38,962 8 007? 678 00:46:40,089 --> 00:46:42,250 Maacht Iech net ze vill opgereegt, Bopa. 679 00:46:45,261 --> 00:46:48,631 D'Wieder ännert sech op engem Laf. 680 00:46:48,764 --> 00:46:50,763 Onofhängeg vu mënschleche Besoinen. 681 00:46:50,891 --> 00:46:53,845 Mir kënnen net mol soen wat d'Norm ass a wat net. 682 00:46:53,978 --> 00:46:57,140 Mir däerfen nëmmen temporär bleiwen 683 00:46:57,273 --> 00:47:00,848 am Raum tëscht Himmel an Äerd, 684 00:47:00,985 --> 00:47:04,860 schwéier hänken fir net ofgerappt ze ginn. 685 00:47:04,989 --> 00:47:09,441 Mir ware fréier gutt bewosst vun dëser an der Vergaangenheet. 686 00:47:10,745 --> 00:47:16,622 Awer, et gëtt en dënnen Fuedem verbënnt eis Mënschen an den Himmel. 687 00:47:17,710 --> 00:47:19,617 D'Wiedermeedchen. 688 00:47:19,628 --> 00:47:20,242 Ech bieden fir gutt Wieder d'Wiedermeedchen. 689 00:47:20,254 --> 00:47:20,367 Ech bieden fir gutt Wieder 690 00:47:20,379 --> 00:47:22,954 Ech bieden fir gutt Wieder e speziellt Meedchen dat huelen kann an de Wënsch vun de Leit a liwweren se an den Himmel. 691 00:47:22,965 --> 00:47:23,454 E speziellt Meedchen dat d'Leit an d'Leit huelen kann Wënsch a liwwert se an den Himmel. 692 00:47:23,466 --> 00:47:27,529 Ech bieden fir de Reen e speziellt Meedchen ze stoppen deen kann d'Wënsch vun de Leit unhuelen an se an den Himmel liwweren. 693 00:47:27,553 --> 00:47:33,464 An antik Zäiten gouf et een an all Duerf an all Land. 694 00:47:33,601 --> 00:47:35,808 Kel. Et kléngt wéi d'Sonneschäin Meedchen. 695 00:47:35,936 --> 00:47:39,269 Sidd Dir sécher Dir wëllt mengem Bopa ze lauschteren? 696 00:47:39,398 --> 00:47:41,479 Et kléngt alles zimlech wäit ewech. 697 00:47:42,360 --> 00:47:45,522 Et ass eng ganz interessant Geschicht. Mir sinn dankbar. 698 00:47:45,654 --> 00:47:50,322 Mee, alles kënnt zu engem Präis. 699 00:47:51,327 --> 00:47:56,571 En tragescht Schicksal waart d'Wiedermeedchen. 700 00:47:57,416 --> 00:47:59,452 Tachibana 701 00:47:59,460 --> 00:48:00,324 tachibana eent, zwee, dräi. 702 00:48:00,336 --> 00:48:01,909 Een zwee dräi. 703 00:48:02,338 --> 00:48:04,336 Ären Tour. 704 00:48:05,299 --> 00:48:06,964 Een zwee dräi. 705 00:48:07,093 --> 00:48:09,334 Merci fir halen Bomi Firma. 706 00:48:09,470 --> 00:48:11,802 Mir sinn eigentlech hei wéinst Aarbecht. 707 00:48:11,931 --> 00:48:13,595 Maacht mat, Bomi. 708 00:48:14,683 --> 00:48:17,683 Si maachen Spaass. Wéi al sidd Dir Kärelen? 709 00:48:17,812 --> 00:48:20,098 Ech sinn 16. Si ass ... 710 00:48:22,024 --> 00:48:24,898 Si sot et ass hir Gebuertsdag nächst Woch. 711 00:48:25,027 --> 00:48:27,602 Wierklech? Dir musst kafen hir e Cadeau. 712 00:48:29,615 --> 00:48:31,696 Kommt Waassermeloun iessen. 713 00:48:31,826 --> 00:48:34,112 - Joa! - Merci. 714 00:48:39,208 --> 00:48:41,115 Hey, waart! 715 00:48:49,093 --> 00:48:50,542 Dang. 716 00:48:55,349 --> 00:48:56,968 Jess. Firwat? 717 00:48:58,978 --> 00:49:00,138 Waart eng Minutt. 718 00:49:15,953 --> 00:49:20,036 Ech wousst net datt si war engem Mannerjäregen, Ech schwieren. 719 00:49:21,417 --> 00:49:23,624 Et geet net ëm dat? 720 00:49:23,752 --> 00:49:25,959 Ech hunn Iech gesot datt et net wier. 721 00:49:26,088 --> 00:49:28,124 Dir hutt eis fir näischt lafen. 722 00:49:28,466 --> 00:49:30,339 Dat bass du, richteg? 723 00:49:32,052 --> 00:49:35,673 Kënnt Dir eis iwwer dëse Jong soen? 724 00:49:38,851 --> 00:49:41,679 E Lycée Jong? 725 00:49:41,896 --> 00:49:45,979 Vläicht huet hien zoufälleg opgeholl d'Waff Shibata ewechgehäit. 726 00:49:46,650 --> 00:49:50,192 An deem Fall kéint hien hunn doriwwer gepost. 727 00:49:52,156 --> 00:49:53,650 Online, mengs du? 728 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 Kanner schreiwen all Zorte vu Saachen op sozialen Netzwierker hautdesdaags. 729 00:49:55,784 --> 00:49:58,744 Ech sinn 16 Joer al Kanner schreiwen all Zorte vun Saachen op sozialen Netzwierker hautdesdaags. 730 00:50:01,790 --> 00:50:05,241 Wat ass de beschte Gebuertsdag Kaddo fir en 18 Joer Meedchen? 731 00:50:05,377 --> 00:50:06,708 Gepost 732 00:50:09,298 --> 00:50:10,583 4 Äntwerten 733 00:50:11,467 --> 00:50:13,214 frot net online 734 00:50:15,513 --> 00:50:17,386 gie, naz! 735 00:50:17,806 --> 00:50:20,221 - Dir sidd erstaunlech, Nagi! - Dir sidd dee Beschten. 736 00:50:23,938 --> 00:50:25,720 En Ring. Definitiv. 737 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 Wierklech? Ass et net ze eescht? 738 00:50:28,984 --> 00:50:31,100 Et ass fir meng Schwëster Gebuertsdag, richteg? 739 00:50:31,237 --> 00:50:34,236 Ech hunn eng aner Fra gefrot fir Referenz, awer ... 740 00:50:34,490 --> 00:50:36,063 Wat wëll ech kréien? 741 00:50:36,200 --> 00:50:37,819 Këssen a Kuss. Cash. 742 00:50:37,952 --> 00:50:39,988 En uerdentleche Frënd. An eng Aarbecht. 743 00:50:40,704 --> 00:50:42,865 Et war guer net hëllefräich. 744 00:50:43,582 --> 00:50:45,122 - Aring... - Äddi, Nagi. 745 00:50:45,251 --> 00:50:46,491 Bis dech, nagi. 746 00:50:48,295 --> 00:50:50,502 Dir sidd verléift mat hina, bass du net? 747 00:50:50,756 --> 00:50:51,495 Wat? 748 00:50:51,632 --> 00:50:53,793 Äh, et ass net esou. 749 00:50:53,926 --> 00:50:56,007 Oder vläicht ass et? 750 00:50:56,345 --> 00:50:59,507 Ambivalent sinn ass dat Schlëmmst fir e Mann. 751 00:51:00,057 --> 00:51:01,342 Wierklech? 752 00:51:01,475 --> 00:51:06,018 Ginn kloer ier Dir ufänken daten a méi spéit zweedeiteg sinn. Et ass d'Basis. 753 00:51:08,148 --> 00:51:10,518 Kann ech dech nagi sempai nennen? 754 00:51:13,529 --> 00:51:17,233 D'Hina huet déi ganzen Zäit geschafft zënter Mamm gestuerwen. 755 00:51:17,366 --> 00:51:22,071 Si huet et fir mech gemaach, well ech nach e Kand sinn. 756 00:51:23,414 --> 00:51:27,163 Also, ech wëll datt hatt méi mécht Teenager-ähnlech Saachen. 757 00:51:27,293 --> 00:51:29,787 Ech weess net ob Dir sidd déi richteg Guy, wann. 758 00:51:32,381 --> 00:51:34,288 Villmools Merci. 759 00:51:37,386 --> 00:51:41,295 Äh, mengt Dir datt hatt et gär wäert? 760 00:51:41,599 --> 00:51:42,599 Huh? 761 00:51:43,934 --> 00:51:46,554 Et huet Iech dräi Stonnen gedauert et ze wielen. 762 00:51:46,979 --> 00:51:49,311 Wann et ech wier, Ech wier ganz frou et ze kréien. 763 00:51:50,065 --> 00:51:51,479 Ech wënschen Iech vill Gléck. 764 00:51:54,653 --> 00:51:56,561 Längste Reen Zauber Rekord gebrach 765 00:51:56,572 --> 00:51:59,652 längste Reenzauberrekord muer gebrach Sonn Meedchen Aarbecht wäert eis lescht ginn 766 00:52:00,326 --> 00:52:05,743 e Mann huet gutt Wieder gefrot am Park fir seng Duechter. 767 00:52:06,790 --> 00:52:10,666 Duerno, 11 ginn hina de Rank. 768 00:52:22,097 --> 00:52:24,926 Papp, maacht et nach eng Kéier. Nach eng Kéier! 769 00:52:25,184 --> 00:52:27,425 Riets. Prett? 770 00:52:27,978 --> 00:52:29,263 (Gitt! 771 00:52:32,733 --> 00:52:35,941 Ow. Dëst ass schlecht fir Äre Réck. 772 00:52:36,362 --> 00:52:40,480 Firwat Dir, Här suga? Wousst Dir datt dëst meng Aarbecht war? 773 00:52:40,616 --> 00:52:44,950 Dir wousst a sot näischt? Eigentlech, Dir hutt eng Duechter? 774 00:52:45,496 --> 00:52:49,450 Ech sinn erstaunt. D'Prognose vun haut war 100% Reen. 775 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 Meng Duechter huet Asthma. 776 00:52:54,672 --> 00:53:00,215 Si lieft mat hirer Bomi, déi Loosst mech hatt net op verreenten Deeg gesinn. 777 00:53:01,136 --> 00:53:03,965 Näischt kann schloen en herrlechen bloen Himmel. 778 00:53:04,098 --> 00:53:06,881 Also, Dir sidd dem Hodaka säi Chef. 779 00:53:07,017 --> 00:53:09,432 Ech hunn och säi Liewen gerett. 780 00:53:09,561 --> 00:53:11,597 Firwat behandelt hatt Iech wéi e klenge Jong? 781 00:53:11,730 --> 00:53:14,479 Hina ass zwee Joer méi al wéi ech. 782 00:53:14,608 --> 00:53:17,941 Huh? 16, 17, 18. Selwecht Saachen. 783 00:53:18,070 --> 00:53:19,439 - Ech schätzen. - Et ass net. 784 00:53:19,571 --> 00:53:20,731 Do sidd Dir! 785 00:53:21,156 --> 00:53:23,237 Moien, Kärelen! 786 00:53:23,659 --> 00:53:27,200 Sidd Dir net an Ierger? 787 00:53:27,413 --> 00:53:29,987 Weess natsumi bass du bestuet? 788 00:53:30,290 --> 00:53:32,497 Wat ass mat Iech Kärelen? 789 00:53:36,296 --> 00:53:39,504 Hodaka huet geduecht datt Dir meng ... 790 00:53:39,800 --> 00:53:41,169 Meeschtesch? 791 00:53:42,469 --> 00:53:45,631 Dir hutt mir net gesot du waart Monni an Niess. 792 00:53:45,764 --> 00:53:48,050 Dat ass eng Eekleges Fantasie. 793 00:53:48,183 --> 00:53:49,514 Dir sidd dreckeg-minded. 794 00:53:50,561 --> 00:53:52,225 Hey, Hodaka. 795 00:53:56,233 --> 00:53:57,348 Du hues meng Broscht gekuckt. 796 00:53:57,484 --> 00:53:58,519 Ech hunn net! 797 00:53:58,819 --> 00:54:00,521 Natsumi! 798 00:54:00,738 --> 00:54:02,485 Moien, moka! 799 00:54:02,614 --> 00:54:05,489 Papp, ech hunn eng Garland gemaach. Et ass fir Iech. 800 00:54:05,617 --> 00:54:07,031 Wierklech? 801 00:54:07,286 --> 00:54:08,526 Komm hei, Hodaka. 802 00:54:08,954 --> 00:54:10,990 Meng Sempai rifft mech. 803 00:54:13,083 --> 00:54:14,657 Hodaka ass witzeg. 804 00:54:14,793 --> 00:54:16,367 Hien ass sou e Kand. 805 00:54:17,296 --> 00:54:20,249 Denkt Dir net datt se ähnlech sinn? 806 00:54:20,382 --> 00:54:22,047 - Hodaka an Här suga? - Jop. 807 00:54:22,176 --> 00:54:25,796 De Kei ass vun doheem fortgelaf a koum zu Tokyo wéi hien en Teenager war. 808 00:54:25,929 --> 00:54:28,804 Hien huet seng zukünfteg Fra begéint a gefall grouss Zäit verléift. 809 00:54:29,892 --> 00:54:33,179 Awer si ass an engem Accident gestuerwen virun e puer Joer. 810 00:54:33,312 --> 00:54:35,553 Hien ass nach ëmmer verléift mat hatt. 811 00:54:37,649 --> 00:54:40,811 Ech stierwen dech ze treffen fir sou laang, hina. 812 00:54:40,986 --> 00:54:43,860 Dat 100% Sonnenschein Meedchen. Dir sidd erstaunlech. 813 00:54:43,989 --> 00:54:47,898 Ech wënschen ech hat eng Fäegkeet wéi dat op meng resuméieren. Ech haassen eng Aarbecht sichen. 814 00:54:48,035 --> 00:54:49,737 Ech wënschen ech nach ëmmer och am Lycée. 815 00:54:50,537 --> 00:54:54,575 Ech kann net waarden op ze sinn en Erwuessenen amplaz. 816 00:54:56,376 --> 00:55:00,494 Riets. Gutt ze gesinn datt Dir ok sidd. 817 00:55:01,048 --> 00:55:03,084 Ech war eigentlech e bësse besuergt. 818 00:55:12,309 --> 00:55:15,805 Sidd Dir midd, Moka? Hei, ootmen. 819 00:55:15,938 --> 00:55:18,019 Een zwee dräi. 820 00:55:19,858 --> 00:55:21,477 Et geet mir gutt. Loosst eis spillen! 821 00:55:21,610 --> 00:55:22,610 Ech mengen net ... 822 00:55:23,070 --> 00:55:25,735 Ech denken, mir ginn elo fort. 823 00:55:25,864 --> 00:55:29,026 Ech wëll verbréngen méi Zäit mat Nagi! 824 00:55:29,159 --> 00:55:31,400 Firwat gi mir net all zesummen iessen? 825 00:55:31,537 --> 00:55:32,367 Awer ... 826 00:55:32,496 --> 00:55:35,783 Ech ginn mam Moka iessen. Ass et ok? 827 00:55:35,916 --> 00:55:37,490 - Sécher. - Joa! 828 00:55:37,626 --> 00:55:39,373 Hodaka, huelt d'Hina heem. 829 00:55:41,255 --> 00:55:42,255 Hey. 830 00:55:44,216 --> 00:55:47,792 Merci fir matbréngen d'Sonn haut! 831 00:55:49,221 --> 00:55:50,221 Merci. 832 00:55:50,514 --> 00:55:52,964 Ech si frou, datt ech dech glécklech gemaach hunn. 833 00:56:07,531 --> 00:56:12,316 O mäi Gott. O mäi Gott. 834 00:56:14,288 --> 00:56:17,325 Also, méiglecherweis wäert dëst ... 835 00:56:17,457 --> 00:56:20,494 Déi éischte Kéier ech soen e Meedchen ech Léift hir. 836 00:56:28,969 --> 00:56:30,588 - Hinn. - Hodaka. 837 00:56:30,721 --> 00:56:32,214 - Entschëllegt. - [Et ass ok. 838 00:56:32,431 --> 00:56:34,880 - Wat ass et? - Näischt besonnesch. 839 00:56:35,058 --> 00:56:36,632 Wat sot Dir? 840 00:56:40,439 --> 00:56:43,104 Hodaka, Dir wësst ... 841 00:56:46,361 --> 00:56:47,567 ech... 842 00:56:57,915 --> 00:56:58,915 Hina! 843 00:57:04,963 --> 00:57:06,169 Hodaka! 844 00:57:06,423 --> 00:57:07,583 Hina? 845 00:57:36,411 --> 00:57:38,447 Ech mengen ech gouf en Sonnenschein... 846 00:57:39,706 --> 00:57:42,823 D'lescht Joer, op deem Aay. 847 00:57:51,093 --> 00:57:55,211 Ech hu fir gutt Wieder gebiet den ganzen Dag den Dag virdrun. 848 00:57:55,722 --> 00:57:59,218 Ech wollt ee leschte Spazéiergang maachen ënner der Sonn mat menger Mamm. 849 00:58:05,315 --> 00:58:08,731 Et huet ausgesinn wéi e Pool vu Liicht. 850 00:58:09,194 --> 00:58:12,645 Biet mat mengem ganzen Häerz, Ech sinn duerch d'Schräinpaart gekräizt. 851 00:58:26,294 --> 00:58:29,203 Wéi ech arouna komm sinn, Ech louch um Daachbuedem. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,333 An den Himmel war kloer. 853 00:58:39,975 --> 00:58:41,215 Ech mengen 854 00:58:42,185 --> 00:58:46,015 dat ass wann ech krut mam Himmel verbonnen. 855 00:58:51,570 --> 00:58:54,652 Verbonne mam Himmel? 856 00:58:57,367 --> 00:58:58,986 Bleift do dran, hodaka. 857 00:59:01,830 --> 00:59:03,991 Police. Entschëllegt fir de spéiden Besuch. 858 00:59:04,416 --> 00:59:05,496 D'Police? 859 00:59:05,959 --> 00:59:07,995 Sidd Dir sécher hues de en nach nie gesin? 860 00:59:08,712 --> 00:59:13,046 Hien ass vill Mol gesinn ronderëm hei. 861 00:59:13,842 --> 00:59:14,842 Ech kennen hien net. 862 00:59:16,011 --> 00:59:17,424 Wat huet hien gemaach? 863 00:59:17,554 --> 00:59:20,129 Mir wëllen hien froen e puer Froen. 864 00:59:20,265 --> 00:59:25,266 Hien ass e Flucht. Seng Elteren e Rapport vun enger vermësster Persoun gemaach. 865 00:59:26,188 --> 00:59:31,307 Och, Dir wunnt eleng mat Ärem klenge Brudder, richteg? 866 00:59:31,443 --> 00:59:32,273 Dat ass richteg. 867 00:59:32,402 --> 00:59:35,022 Dat ass och e bëssen e Problem. 868 00:59:35,614 --> 00:59:37,612 Ouni Erzéiungsberechtegten, Dir ... 869 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 Awer! 870 00:59:39,034 --> 00:59:42,033 Mir stéieren keen. 871 00:59:45,415 --> 00:59:46,575 Hina. 872 00:59:46,750 --> 00:59:51,293 Si kënnt muer zréck mam Sozialdéngscht. 873 00:59:51,588 --> 00:59:54,291 Wat kann ech maachen? Si trennen eis! 874 00:59:55,634 --> 00:59:58,542 Här suga 875 01:00:08,396 --> 01:00:10,477 Hodaka! D'Police war ... 876 01:00:10,607 --> 01:00:13,515 Ech weess. Gitt heem, ech kommen méi spéit. 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,894 Temperaturen si gefall schaarf nom Sonnenënnergang. 878 01:00:17,030 --> 01:00:18,361 Här suga? 879 01:00:18,490 --> 01:00:20,064 Iwwerrascht vu mengem neie Look? 880 01:00:20,534 --> 01:00:22,073 Ech sinn am Verkleedung. 881 01:00:23,120 --> 01:00:28,572 D'Police koum op mäi Büro. Si behandelen et wéi eng Entféierung. 882 01:00:29,584 --> 01:00:32,368 Ech hunn all Bedeelegung ofgeleent, mee si verdächtegen mech. 883 01:00:33,505 --> 01:00:35,746 Huelt et. Et ass Är Entloossung. 884 01:00:36,424 --> 01:00:40,712 Kommt net zréck op de Büro. Si wäerte mech festhalen. 885 01:00:43,515 --> 01:00:49,221 Ech hunn d'Suergerecht vu menger Duechter ugefrot. Et ass eng delikat Zäit, sorry. 886 01:00:50,605 --> 01:00:53,100 Gitt muer zréck heem. 887 01:00:53,692 --> 01:00:55,978 Da wäert alles g0 zréck op normal. 888 01:00:56,862 --> 01:01:00,566 Et wäert am beschten fir jiddereen sinn. 889 01:01:02,033 --> 01:01:04,194 Et ass Zäit grouss ze ginn, Kand. 890 01:01:13,712 --> 01:01:16,126 Mir kënnen net méi hei bleiwen. 891 01:01:16,256 --> 01:01:18,208 Mee wou bass du... 892 01:01:18,341 --> 01:01:20,673 Ech weess et net, awer ... 893 01:01:20,927 --> 01:01:22,258 Iwwerall wäert maachen. 894 01:01:22,387 --> 01:01:23,718 Soulaang ech bei dir sinn. 895 01:01:25,140 --> 01:01:29,303 Hodaka, Dir sollt besser heem goen ier Dir gefaange gitt. 896 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 Dir hutt eng Plaz zréck ze goen. 897 01:01:31,855 --> 01:01:33,224 Sot dat net. 898 01:01:35,567 --> 01:01:37,232 Mir ginn gutt. 899 01:01:39,279 --> 01:01:41,231 Ech ginn net zréck. 900 01:01:42,574 --> 01:01:43,734 Loosst eis zesummen fortlafen. 901 01:01:50,207 --> 01:01:54,541 Eng staark Reen speziell Warnung huet just am Tokyo Beräich erausginn. 902 01:01:54,920 --> 01:01:58,253 Et kéint déi schwéierst sinn Nidderschlag an decaoes. 903 01:01:58,506 --> 01:02:01,001 Opgepasst op Iwwerschwemmungen mn Déifland Beräicher. 904 01:02:01,176 --> 01:02:03,508 Eng plötzlech Taifunkraaft niddereg Drock System ... 905 01:02:04,179 --> 01:02:07,963 Floss Iwwerschwemmung. Erhéijung Gefor. 906 01:02:08,099 --> 01:02:09,764 Hey, et leeft iwwer! 907 01:02:09,893 --> 01:02:12,721 Bleift roueg a gitt lues Richtung Sortie. 908 01:02:12,854 --> 01:02:13,934 Namboku Linn akabane-iwabuchi Gare, Shibuya Metro Gare ... 909 01:02:13,939 --> 01:02:14,268 Vill Reen a speziell Warnung 910 01:02:14,272 --> 01:02:14,601 staarke Reen a speziell Warnung 911 01:02:14,606 --> 01:02:14,935 staarke Reen a speziell Warnung 912 01:02:14,940 --> 01:02:15,269 staarke Reen a speziell Warnung 913 01:02:15,273 --> 01:02:15,602 staarke Reen a speziell Warnung 914 01:02:15,607 --> 01:02:16,807 staarke Reen a speziell Warnung 915 01:02:16,858 --> 01:02:19,766 e puer Flich annuléiert um Haneda Flughafen. 916 01:02:19,986 --> 01:02:24,988 Iwwer 6 Zentimeter Reen an enger Stonn. Schwéier Iwwerschwemmungen a ville Beräicher vun Tokyo. 917 01:02:25,116 --> 01:02:29,533 Evakuéierungsbestellung Kita Wara, Arakawa Wara, Taito Ward, Sumida Ward, Shibuya Ward. 918 01:02:29,829 --> 01:02:31,532 Dir kënnt gestrand ginn. 919 01:02:32,457 --> 01:02:33,997 Et ass wierklech kal, oder? 920 01:02:34,125 --> 01:02:36,241 Eee ass tsi eee tei e es a tst ts ihe ss t= ot ee eee ea 921 01:02:36,253 --> 01:02:36,366 Nidderschlagsberäich an Intensitéit 922 01:02:36,378 --> 01:02:38,997 ee Beräich gesinn te ae st er et tes ee I ar a = esse es nse s ras 923 01:02:39,130 --> 01:02:41,129 schwéier Reen speziell Warnung cumulonimbi versammelt weider iwwer Tokyo ... 924 01:02:41,132 --> 01:02:41,245 Schwéier Reen speziell Warnung 925 01:02:41,258 --> 01:02:44,166 schwéier Reen speziell Warnung an just eng Stonn, et ass wéi eng aner Saison. 926 01:02:44,177 --> 01:02:44,290 Schwéier Reen speziell Warnung 927 01:02:44,302 --> 01:02:45,655 schwéier Reen speziell Warnung Ech widderhuelen, 928 01:02:45,679 --> 01:02:49,129 eng staark Reen speziell Warnung gouf an der Tokyo Regioun erausginn. 929 01:02:49,266 --> 01:02:52,049 Den nidderegen Drocksystem eriwwer Kanto Regioun ... 930 01:02:52,185 --> 01:02:55,681 Wéinst engem Stroum vun kal Loft iwwer kanto, ganz onbestänneg Wieder... 931 01:02:55,814 --> 01:02:59,022 Méi staark Reen an Zentral Japan och nom Sonnenopgang. 932 01:02:59,150 --> 01:03:03,105 Dëst anormal Wieder wäert fir e puer Wochen weider. 933 01:03:03,238 --> 01:03:07,067 Dëst anormalt Wieder ass onendlech an extrem geféierlech. 934 01:03:13,164 --> 01:03:14,738 Ikebukuro Zuch Verspéidungen 935 01:03:14,749 --> 01:03:18,325 Ikebukuro Zuch Verspéidungen wéinst Transport Verspéidungen, Yamanote Linn Zich sinn suspendéiert. 936 01:03:18,336 --> 01:03:21,418 Wéinst Transportverspéidungen, Yamanote Linn Zich sinn suspendéiert. 937 01:03:21,548 --> 01:03:22,996 Wat der Heck? 938 01:03:23,133 --> 01:03:25,881 - Loosst eis fortgoen. - Ech froen d'Mamm eis opzehuelen. 939 01:03:26,011 --> 01:03:26,750 Et ass afréiert. 940 01:03:26,886 --> 01:03:28,255 Wat solle mir maachen? 941 01:03:28,388 --> 01:03:31,341 Loosst eis eng Plaz sichen den Owend ze schlofen. 942 01:03:32,559 --> 01:03:35,846 Et deet mir leed, mir si voll gebucht. 943 01:03:36,104 --> 01:03:37,598 Hutt Dir eng Reservatioun? 944 01:03:37,814 --> 01:03:39,099 Mir si voll. 945 01:03:39,232 --> 01:03:40,601 Nëmmen déi dräi vun iech? 946 01:03:41,109 --> 01:03:43,061 Hutt Dir ID? 947 01:03:43,194 --> 01:03:44,964 Léift Hotel mir kënnen net onbegleed Mannerjäregen akzeptéieren. 948 01:03:44,988 --> 01:03:46,607 Et ass keng Saach vu Suen. 949 01:03:47,198 --> 01:03:48,612 Et ass keng Plaz fir Kanner. 950 01:03:50,410 --> 01:03:52,075 Dir Kärelen ... 951 01:03:52,203 --> 01:03:54,410 Sidd Dir Fluchtweeër? 952 01:04:02,797 --> 01:04:05,129 Hinn, gudd. Kuckt! 953 01:04:05,925 --> 01:04:07,210 Schnéi? 954 01:04:35,747 --> 01:04:37,449 Kalt Gedrénks 955 01:04:48,009 --> 01:04:54,428 Mëttsummerschnéi 956 01:05:01,439 --> 01:05:06,016 Hina ass verbonnen mam Himmel...? 957 01:05:18,832 --> 01:05:20,450 Et ass afréiert! 958 01:05:22,085 --> 01:05:24,455 Hey kel, et schneit am August. 959 01:05:25,171 --> 01:05:27,586 D'Welt ass endlech verréckt ginn. 960 01:05:29,050 --> 01:05:30,050 Oh? 961 01:05:30,427 --> 01:05:33,669 Et ass onheemlech, awer et schneit hei zu Tokyo. 962 01:05:33,805 --> 01:05:36,220 Kei, erwächt. Dir wäert eng Erkältung kréien. 963 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 Asuka. 964 01:05:41,771 --> 01:05:44,725 Asuka. Dir och, kel. Smile. 965 01:05:46,568 --> 01:05:47,728 Heizung 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,736 brr. 967 01:05:51,906 --> 01:05:55,114 Du gesäis wéi en ale Mann, Kei. 968 01:05:55,243 --> 01:05:57,241 Dir wësst, eemol Dir al ginn 969 01:05:59,205 --> 01:06:02,747 Dir kënnt net schalt Är Prioritéite méi. 970 01:06:04,043 --> 01:06:06,493 Wat sot Dir? Wou ass Hodaka? 971 01:06:07,130 --> 01:06:09,625 Hutt Dir him erausgehäit? Ech kann et net gleewen! 972 01:06:09,757 --> 01:06:14,796 Ech hunn Iech gesot, d'Police ass opgetaucht. Ech muss mech schützen. 973 01:06:14,929 --> 01:06:19,263 Also, Dir hutt e Pak Zigarette gefëmmt an ass gedronk well Dir Iech schëlleg gefillt hutt. 974 01:06:19,601 --> 01:06:21,762 Dat ass sou oncool, meow. 975 01:06:22,020 --> 01:06:23,767 Och Reen seet et. 976 01:06:24,230 --> 01:06:28,981 Wierklech onkloer. Also lescht Joerhonnert. Kënnt Dir ewech bleiwen? Du richen al. 977 01:06:29,110 --> 01:06:33,019 Du bass och uncool. Wéi heescht hir ... hina? 978 01:06:33,281 --> 01:06:35,776 Wann d'Geschicht iwwer de Wieder Meedchen ass ... 979 01:06:36,451 --> 01:06:39,116 E mënschlecht Opfer ass wouer, dann enges Daags wäert hatt ... 980 01:06:39,537 --> 01:06:40,777 Awer, dat ass ... 981 01:06:41,122 --> 01:06:43,283 Wat soll ech dann gemaach hunn? 982 01:06:43,416 --> 01:06:46,290 Sidd net sou opgereegt. Et ass just Bullshit. 983 01:06:47,629 --> 01:06:49,745 Awer wann et richteg wier ... 984 01:06:53,718 --> 01:06:59,296 Wann Dir dëst verréckt Wieder mat ee Mënscheopfer, ech wier frou. 985 01:07:00,433 --> 01:07:02,803 Jidderee géif. 986 01:07:03,853 --> 01:07:08,016 Eng Warnung fir staarkem Reen a staarkem Schnéi erausginn ass. 987 01:07:08,483 --> 01:07:10,283 Gitt net eraus wann et net ass streng néideg ... 988 01:07:10,401 --> 01:07:11,186 Schwéier Reen speziell Warnung 989 01:07:11,194 --> 01:07:13,689 schwéier Reen speziell Warnung w.e.g. befollegt lokal Regierung Evakuéierungsinstruktiounen. 990 01:07:13,696 --> 01:07:13,809 Schwéier Reen speziell Warnung 991 01:07:13,821 --> 01:07:14,310 schwéier Reen speziell Warnung dir Kanner. 992 01:07:14,322 --> 01:07:15,322 Dir Kanner. 993 01:07:16,074 --> 01:07:18,488 Et ass geféierlech ronderëm ze goen net iwwerwaacht. 994 01:07:18,910 --> 01:07:20,612 Sidd Dir all Geschwëster? 995 01:07:20,745 --> 01:07:21,745 Fr 996 01:07:21,871 --> 01:07:23,654 Mir ginn heem. 997 01:07:23,790 --> 01:07:26,698 Ech sinn e Fachhéichschoulstudent. Si sinn meng jéngere Bridder. 998 01:07:27,210 --> 01:07:30,581 Ech gesinn. Kënnt Dir mir Är ID weisen? 999 01:07:30,713 --> 01:07:32,829 Ech hunn et net op mech. 1000 01:07:33,174 --> 01:07:34,748 Vläicht ass et hien. 1001 01:07:34,884 --> 01:07:37,884 Hie kann eng Waff droen. Sief virsiichteg. 1002 01:07:38,763 --> 01:07:42,846 An du? Sidd Dir am Lycée? Dat ass e grousse Rucksak. 1003 01:07:42,976 --> 01:07:45,470 Kënnt Dir Är Hood ewechhuelen? 1004 01:07:46,854 --> 01:07:47,969 Hina. 1005 01:07:48,189 --> 01:07:49,189 Lafen fort. 1006 01:07:51,234 --> 01:07:52,234 Hey! Waart! 1007 01:07:53,027 --> 01:07:54,107 Stop! 1008 01:07:56,114 --> 01:07:58,112 - Gutt! - Loosst mech goen! 1009 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 Resistenz géint Verhaftung. 1010 01:08:04,664 --> 01:08:06,283 - Loosst mech goen! - Stop kämpfen. 1011 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 Hodaka! 1012 01:08:10,295 --> 01:08:11,375 Stop! 1013 01:08:14,257 --> 01:08:15,417 Hina. 1014 01:08:16,009 --> 01:08:17,089 Wann ech glift! 1015 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 Et ass geféierlech. 1016 01:08:39,240 --> 01:08:41,067 Loosst eis goen, hina. 1017 01:08:41,200 --> 01:08:42,865 - Jess. - Komm mir kucke goen. 1018 01:08:44,037 --> 01:08:45,072 Sempai. 1019 01:08:54,172 --> 01:08:55,874 Et ass $ 280 pro Nuecht. 1020 01:08:57,300 --> 01:08:59,252 $280. Kënnt Dir bezuelen? 1021 01:08:59,385 --> 01:09:00,879 Huh? Jo. Ech wäert bezuelen. 1022 01:09:11,481 --> 01:09:14,851 Et schéngt wéi wann ech elo e gesichte Mann sinn. 1023 01:09:14,984 --> 01:09:16,649 Dat ass sou cool. 1024 01:09:20,698 --> 01:09:23,985 - Ech war wierklech besuergt. - Dir sidd bal festgeholl. 1025 01:09:24,118 --> 01:09:28,156 Ech hunn total panikéiert. Et gëtt näischt iwwer ze laachen. 1026 01:09:28,456 --> 01:09:29,456 Dëse Raum ass enorm! 1027 01:09:29,666 --> 01:09:31,907 D'Bett ass enorm! D'Buedzëmmer ass enorm! 1028 01:09:35,296 --> 01:09:36,915 Hina. Hodaka. 1029 01:09:37,048 --> 01:09:38,713 Loosst eis zesummen e Bad huelen. 1030 01:09:39,217 --> 01:09:40,835 Maachen et eleng. 1031 01:09:41,594 --> 01:09:44,802 Hodaka, loosst eis huelen engem Jong-nëmmen Bad zesummen. 1032 01:09:47,684 --> 01:09:49,925 Et ass sou waarm. 1033 01:09:50,061 --> 01:09:51,430 Wat ass dat? 1034 01:09:54,399 --> 01:09:56,606 - Wow! - Erstaunlech. 1035 01:09:57,443 --> 01:09:58,683 Wiesselen. 1036 01:09:59,821 --> 01:10:01,694 Et gi vill Saachen. 1037 01:10:01,864 --> 01:10:04,568 - Wat wëllt Dir? - Loosst eis se all probéieren, sempai. 1038 01:10:04,701 --> 01:10:06,908 - Sidd Dir sécher? - Ech krut d'Entloossung. 1039 01:10:07,036 --> 01:10:10,278 Hina, mir hunn e flotten Iessen haut den Owend. 1040 01:10:10,498 --> 01:10:11,912 Mir freeën eis drop. 1041 01:10:12,041 --> 01:10:14,950 Frittéiert Poulet 1042 01:10:15,420 --> 01:10:16,455 hei ass. 1043 01:10:18,172 --> 01:10:19,875 Wëllkomm zréck. 1044 01:10:30,393 --> 01:10:31,473 Ech iessen. 1045 01:10:32,311 --> 01:10:34,347 Loosst mech dat probéieren, Hodaka. 1046 01:10:35,356 --> 01:10:37,806 - De Curry ass lecker. - Yakisoba ass lecker. 1047 01:10:37,942 --> 01:10:39,391 Ech wëll och e puer. 1048 01:10:39,610 --> 01:10:41,563 Ass et net ze fréi, Hodaka? 1049 01:10:41,696 --> 01:10:43,478 Schmaacht lecker wann Dir waart nëmmen zwou Minutten. 1050 01:10:43,781 --> 01:10:46,276 D'Forfune Cookie verléift 1051 01:10:46,409 --> 01:10:49,696 d'Zukunft gesäit net sou traureg aus 1052 01:10:49,829 --> 01:10:52,244 déi Saach déi an Ärem Häerz ass 1053 01:10:52,832 --> 01:10:55,118 déi Saach, déi geschwënn wäert verschwannen 1054 01:10:55,251 --> 01:11:00,001 Léif Gott, wann Dir wierklech existéiert, Ech bieden dech. 1055 01:11:00,548 --> 01:11:04,215 Dëst ass méi wéi genuch. Mir brauchen näischt anescht. 1056 01:11:04,552 --> 01:11:06,759 Mir geréieren eis iergendwéi. 1057 01:11:07,930 --> 01:11:11,806 Also wann ech glift, gitt eis net eppes méi, 1058 01:11:12,518 --> 01:11:15,138 an op t huelen näischt méi vun eis. 1059 01:11:16,564 --> 01:11:19,935 Ech bieden dech w.e.g., léiwe Gott. 1060 01:11:20,443 --> 01:11:23,685 Loosst eis fogether sinn esou fir ëmmer 1061 01:11:26,824 --> 01:11:27,904 hina. 1062 01:11:28,743 --> 01:11:31,283 Alles Guddes fir den 18. Gebuertsdag. 1063 01:11:32,497 --> 01:11:36,281 Et ass bëlleg, awer ech hunn eppes erausgesicht dat géing dech gutt ausgesinn. 1064 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 Merci. 1065 01:11:44,801 --> 01:11:45,801 Sot mir, Hodaka. 1066 01:11:46,344 --> 01:11:50,886 Géif Dir gären dëse Reen ze stoppen? 1067 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 Jo. 1068 01:12:01,734 --> 01:12:04,482 Ech gouf gewielt fir ze sinn engem Mënsch Affer. 1069 01:12:06,280 --> 01:12:09,567 Natsumi sot mir iwwer d'Schicksal vum Sonnenmeedchen. 1070 01:12:10,284 --> 01:12:16,196 Si gëtt geaffert a verschwënnt, dann geet d'Wieder nees normal. 1071 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 Komm. 1072 01:12:18,543 --> 01:12:23,787 Si erzielen ëmmer komesch Geschichten. Et ass net wéi wann d'Leit verschwannen ... 1073 01:12:36,561 --> 01:12:37,721 Wat kuckt Dir op? 1074 01:12:38,145 --> 01:12:39,639 I'm not looking... 1075 01:12:44,861 --> 01:12:47,401 I'm looking at you. 1076 01:12:48,739 --> 01:12:51,154 Why are you crying? 1077 01:12:54,078 --> 01:12:58,116 Wat ech méi fir d'Sonn bieden, wat méi mäi Kierper gëtt transparent. 1078 01:12:58,916 --> 01:13:00,997 I'm sure that, if I die this way, 1079 01:13:01,794 --> 01:13:05,002 den übleche Summer kënnt zréck. 1080 01:13:05,840 --> 01:13:07,504 - Take care of nagi. - No. 1081 01:13:08,259 --> 01:13:11,133 No way. Dir gitt net iwwerall. 1082 01:13:11,262 --> 01:13:13,009 We'll live together. The three of us. 1083 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 Hodaka. 1084 01:13:14,265 --> 01:13:16,760 Loosst eis e verspriechen, hina. 1085 01:13:17,685 --> 01:13:18,845 Mir wäerten ëmmer zesummen sinn. 1086 01:13:21,814 --> 01:13:24,480 Ech wäert schaffen. Ech verdéngen genuch fir eis all. 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,275 Dir hutt d'Sonneschäin Meedchen Aarbecht opginn. Äre Kierper wäert zréck op normal ginn. 1088 01:13:28,404 --> 01:13:29,484 Also... 1089 01:13:49,258 --> 01:13:50,798 Ech hat en Dram. 1090 01:13:51,052 --> 01:13:52,879 Ech war nach op der 1s / an. 1091 01:14:01,354 --> 01:14:02,893 [Ech wollt verloossen. 1092 01:14:03,022 --> 01:14:07,105 Ech war verzweifelt gerannt, probéiert d'Luucht z'erreechen. 1093 01:14:09,111 --> 01:14:13,817 Wann ech geduecht hunn ech dia, Ech hunn amplaz en Dout Enn erreecht. 1094 01:14:14,742 --> 01:14:19,030 Dunn hunn ech decidéiert datt ech wollt fir dat Luucht anzeginn 1095 01:14:20,873 --> 01:14:24,540 an um Rand vun wann, Ech hunn dech fonnt. 1096 01:14:26,629 --> 01:14:28,627 Ech hat en Dram. 1097 01:14:29,507 --> 01:14:31,623 Den Aay ech dech begéint. 1098 01:14:34,470 --> 01:14:36,920 Dir hutt ausgesinn wéi e verluerene Kitten. 1099 01:14:38,474 --> 01:14:42,428 Awer Dir hutt eng Bedeitung fonnt fir meng Existenz. 1100 01:14:43,062 --> 01:14:48,101 Ech schaffen weider wéi d'Sonn Gir! Well ech war frou fir d'Leit ze laachen. 1101 01:14:48,943 --> 01:14:50,895 Ech si wierklech frou, datt ech dech kennegeléiert hunn. 1102 01:14:53,948 --> 01:14:56,947 Also, kräischen net, Hodaka. 1103 01:15:12,633 --> 01:15:14,082 Wat ass dës Plaz? 1104 01:15:17,346 --> 01:15:18,631 Hodaka... 1105 01:16:06,771 --> 01:16:08,102 Hina? 1106 01:16:08,522 --> 01:16:09,602 Wou bass du? 1107 01:16:10,024 --> 01:16:11,024 Hina. 1108 01:16:11,150 --> 01:16:13,853 - Hinn? - Wat ass falsch, Hodaka? 1109 01:16:14,278 --> 01:16:16,819 Hina ass verschwonnen. 1110 01:16:18,282 --> 01:16:23,112 Ech hu just gedreemt ... Datt si um Himmel verschwannen. 1111 01:16:28,876 --> 01:16:30,161 Sot mir net ... 1112 01:16:31,796 --> 01:16:32,796 Maacht d'Dier op. 1113 01:16:33,714 --> 01:16:35,875 - Maacht op! - Wat? 1114 01:16:38,636 --> 01:16:40,383 Hodaka morishima, richteg? 1115 01:16:40,888 --> 01:16:47,008 Dir sidd eng vermësst Persoun. A verdächtegt vun illegalem Besëtz vun enger Waff. 1116 01:16:47,144 --> 01:16:49,385 - Kommt op de Policebüro. - Loosst mech goen! 1117 01:16:49,522 --> 01:16:51,395 - Ech wäert Iech net verletzen. - Loosst mech goen, sot ech! 1118 01:16:51,524 --> 01:16:53,397 - Hodaka! - Sempai. 1119 01:16:53,734 --> 01:16:55,641 Kämpf net. 1120 01:17:09,083 --> 01:17:10,656 Loss dech net ënnerkréien. 1121 01:17:14,964 --> 01:17:19,460 No Méint vu Reen ass d'Kanto-Plain endlech schein Sonn. 1122 01:17:19,593 --> 01:17:22,468 [11 schéngt onreal. 1123 01:17:23,055 --> 01:17:24,928 An de leschte Stonnen, eng plötzlech Ännerung an ... 1124 01:17:25,141 --> 01:17:27,382 Um 8 Auer d'Temperatur war schonn iwwer 77 f. 1125 01:17:27,518 --> 01:17:28,932 Et ass e Wonner! Vill Beräicher ronderëm den Arakawa Floss sinn iwwerschwemmt. 1126 01:17:28,936 --> 01:17:29,140 Vill Beräicher ronderëm de arakawa Floss sinn iwwerschwemmt. 1127 01:17:29,145 --> 01:17:30,476 Iwwerschwemmt awer et ass sonneg vill Beräicher ronderëm den Arakawa Floss sinn iwwerschwemmt. 1128 01:17:30,479 --> 01:17:30,683 Vill Beräicher ronderëm de arakawa Floss sinn iwwerschwemmt. 1129 01:17:30,688 --> 01:17:30,847 Merci Sonn Meedchen Ech hunn hir an engem Dram vill gesinn Beräicher ronderëm den Arakawa Floss sinn iwwerschwemmt. 1130 01:17:30,855 --> 01:17:30,968 Merci Sonn Meedchen Ech hunn hatt an engem Dram gesinn 1131 01:17:30,980 --> 01:17:32,060 merci Sonnenschein Meedchen Ech hunn hatt an engem Dram gesinn den Transportsystem ass nach ëmmer paralyséiert... 1132 01:17:32,064 --> 01:17:32,393 Den Transportsystem ass nach ëmmer paralyséiert ... 1133 01:17:32,398 --> 01:17:32,762 Ech mengen ech hat déi selwecht Dram der Transportsystem ass nach ëmmer gelähmt ... 1134 01:17:32,773 --> 01:17:32,886 Ech mengen ech hat déi selwecht Dram 1135 01:17:32,898 --> 01:17:33,683 Ech mengen ech hat déi selwecht Dram d'Ausmooss vum Schued ass nach bewäert ginn. 1136 01:17:33,691 --> 01:17:35,502 D'Ausmooss vum Schued ass nach bewäert ginn. 1137 01:17:35,526 --> 01:17:38,434 Séi e puer Deeg op d'mannst fir Erhuelung. 1138 01:17:38,612 --> 01:17:40,026 Jidderee gesäit glécklech aus ënner dem kloeren bloen Himmel. 1139 01:17:40,030 --> 01:17:42,259 Éischt Sonn an 72 Deeg jiddereen gesäit frou ënner dem kloren bloen Himmel. 1140 01:17:42,283 --> 01:17:44,156 - Hey, kuckt den Himmel. - Ass et wierklech? 1141 01:17:44,285 --> 01:17:46,192 - Et ass sonneg. - Et ass opgekläert! 1142 01:17:46,453 --> 01:17:48,201 Den Himmel ass sou kloer. 1143 01:17:48,539 --> 01:17:50,158 Ech hu Loscht ze kräischen. 1144 01:17:50,291 --> 01:17:53,499 Endlech, richtege Summer ukomm ass. 1145 01:18:03,679 --> 01:18:04,964 Wat méchs du? 1146 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 Hinn... 1147 01:18:10,811 --> 01:18:12,476 Affer selwer. 1148 01:18:13,230 --> 01:18:15,311 - Hinn! Sot mir et ass net wouer! - Hey! 1149 01:18:15,900 --> 01:18:17,060 Hina! 1150 01:18:21,447 --> 01:18:24,066 Ech hunn eng Fro. 1151 01:18:24,366 --> 01:18:30,278 D'Meedchen dat gëschter bei dir war ass 15 Joer al hina amano, richteg? 1152 01:18:31,332 --> 01:18:33,239 Wësst Dir wou hatt ass? 1153 01:18:34,293 --> 01:18:37,076 Hina ass 157 1154 01:18:37,588 --> 01:18:39,335 net 187 1155 01:18:39,673 --> 01:18:43,169 si huet hire CV op der Aarbecht gefälscht. 1156 01:18:43,302 --> 01:18:46,844 Ech denken, hatt huet misse Liewen maachen, mee si ass nach an der Mëtt Schoul. 1157 01:18:47,264 --> 01:18:49,634 Schoulobligatoresch Alter. 1158 01:18:49,975 --> 01:18:51,389 Wousst Dir net? 1159 01:18:52,645 --> 01:18:54,138 Wat der Heck? 1160 01:18:54,813 --> 01:18:58,229 Ech sinn den eelsten. 1161 01:18:58,651 --> 01:19:00,190 Wat e Péng. 1162 01:19:01,153 --> 01:19:04,486 Wësst Dir net wou hatt ka sinn? 1163 01:19:05,324 --> 01:19:10,408 Den Himmel huet sech opgeklärt well si huet sech am Austausch ugebueden. 1164 01:19:10,955 --> 01:19:14,864 A keen weess dat ... Ech kann et net huelen. 1165 01:19:15,334 --> 01:19:16,953 Dëst ass e Péng. 1166 01:19:17,086 --> 01:19:18,868 Mir brauchen en Expert medezinesch? 1167 01:19:23,384 --> 01:19:24,877 Et ass kloer 1168 01:19:38,732 --> 01:19:41,018 Daaay! Hutt Dir dobausse gekuckt? 1169 01:19:41,151 --> 01:19:42,311 Jo, ech hunn. 1170 01:19:42,444 --> 01:19:44,776 Ech gedreemt vun hina. 1171 01:19:45,281 --> 01:19:48,901 Ech si sécher datt et hatt war deen d'Sonn erëm bruecht huet. 1172 01:19:52,162 --> 01:19:53,162 Jo. 1173 01:19:54,164 --> 01:19:56,117 Vläicht hutt Dir Recht. 1174 01:19:57,751 --> 01:19:59,325 Ikebukuro Policebüro 1175 01:19:59,336 --> 01:20:00,647 Ikebukuro Policebüro entschëllegt mech. 1176 01:20:00,671 --> 01:20:03,624 Detektiv, Ech hunn eng Faveur fir Iech ze froen. 1177 01:20:04,633 --> 01:20:05,633 Wat? 1178 01:20:05,759 --> 01:20:10,636 Loosst mech no hina sichen. Et ass mäin Tour hir elo ze hëllefen. 1179 01:20:10,764 --> 01:20:12,638 Ech kommen zréck soubal ech hatt fannen. 1180 01:20:12,766 --> 01:20:16,551 Ech lauschteren Iech hei dran. Komm. 1181 01:20:18,397 --> 01:20:21,063 Soen Här yasui mir froen hien elo. 1182 01:20:21,191 --> 01:20:22,191 Jo, Här. 1183 01:20:23,569 --> 01:20:25,187 Hey! Waart! 1184 01:20:28,073 --> 01:20:29,487 Waart! 1185 01:20:29,950 --> 01:20:32,111 Een hält him op! 1186 01:20:32,411 --> 01:20:33,526 Stop! 1187 01:20:36,457 --> 01:20:38,698 - Dat Blödsinn! - Loosst hien net hei eraus kommen. 1188 01:20:39,793 --> 01:20:40,793 Stop! 1189 01:20:41,628 --> 01:20:42,743 Waart! 1190 01:20:42,963 --> 01:20:43,963 Stop! 1191 01:20:49,094 --> 01:20:50,300 Bastard. 1192 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 Wat zum Däiwel?! 1193 01:20:55,517 --> 01:20:56,802 Geckeg Bastard. 1194 01:20:56,935 --> 01:20:57,935 Kräiz der Strooss. 1195 01:21:05,694 --> 01:21:06,809 Verdammt! 1196 01:21:15,245 --> 01:21:16,245 Hodaka. 1197 01:21:19,625 --> 01:21:22,290 - Natsumi? - Wat méchs du? 1198 01:21:22,461 --> 01:21:23,830 Ech fannen hina. 1199 01:21:27,299 --> 01:21:28,414 Gitt op. 1200 01:21:34,431 --> 01:21:35,845 Dat Blödsinn! 1201 01:21:37,017 --> 01:21:38,844 Nagi genannt. 1202 01:21:39,144 --> 01:21:42,098 Hien huet gesot datt hina verschwonnen ass an Dir sidd festgeholl. 1203 01:21:42,231 --> 01:21:43,311 Wou ass hien? 1204 01:21:43,440 --> 01:21:45,855 Am Kannerkonsultatiounszenter. 1205 01:21:50,406 --> 01:21:54,615 Wéi spannend. Mir sinn elo Outlaws! 1206 01:21:55,369 --> 01:21:57,988 Wou gi mer dann hin? 1207 01:22:02,459 --> 01:22:04,575 Wat? En anere Besucher? 1208 01:22:04,711 --> 01:22:07,377 Visiteur: Ayane hanazawa 1209 01:22:07,464 --> 01:22:08,833 oh, anert Meedchen. 1210 01:22:08,966 --> 01:22:11,714 Hien ass populär. 1211 01:22:12,594 --> 01:22:13,458 Besicht Sall 1212 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 besicht Sall nagi. 1213 01:22:14,638 --> 01:22:16,799 Ayane! Dir sidd och hei. 1214 01:22:17,266 --> 01:22:19,427 - Kana, dëst ass ayane. - Et freet mech dech kennenzeléieren. 1215 01:22:19,560 --> 01:22:21,641 - Ayane, dëst ass Kana. - Et freet mech. 1216 01:22:21,770 --> 01:22:25,725 A si ass Offizéier Sasaki. Si wäert de ganzen Dag bei mir sinn. 1217 01:22:25,858 --> 01:22:29,733 Dir sidd wéi e VIP, Nagi. Et freet mech dech kennenzeléieren. 1218 01:22:29,862 --> 01:22:30,977 De Versammlungsrekord vun haut 1219 01:22:30,988 --> 01:22:33,028 haut d'Versammlung Rekord Merci du sou vill fir ze kommen. 1220 01:22:33,115 --> 01:22:35,022 Sorry fir déi plötzlech Neiegkeeten. 1221 01:22:35,159 --> 01:22:39,068 Wierklech! Wéi ech héieren hunn, hunn se dech geholl an Haft, mäin Häerz huet bal opgehalen. 1222 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 Selwecht fir mech. Mäin Häerz klappt nach ëmmer. 1223 01:22:41,582 --> 01:22:43,534 Touch a fillt et, nagi. 1224 01:22:45,502 --> 01:22:46,916 Oh, du hues Recht. 1225 01:22:51,175 --> 01:22:53,256 - Entschëlleg mech. - Jo? 1226 01:22:53,385 --> 01:22:56,881 Et ass mäin éischte Besuch. Ech sinn e bëssen nervös. 1227 01:22:57,014 --> 01:22:58,094 Huh? 1228 01:22:58,307 --> 01:23:00,134 Ech brauch d'Toilette. 1229 01:23:00,267 --> 01:23:01,886 Oh, ok. 1230 01:23:04,980 --> 01:23:06,394 Merci, ech sinn dir een schëlleg. 1231 01:23:06,523 --> 01:23:11,607 Jess. Dir rufft souguer Är Ex wann Dir eppes braucht. 1232 01:23:12,154 --> 01:23:13,154 Hei. 1233 01:23:13,322 --> 01:23:15,896 Kuckt de anere Wee. Ech huelen meng Kleeder aus. 1234 01:23:26,376 --> 01:23:28,124 Här keisuke suga. 1235 01:23:28,253 --> 01:23:29,622 Merci fir gëschter. 1236 01:23:29,755 --> 01:23:31,294 Dir erëm? 1237 01:23:31,423 --> 01:23:34,665 De Summer ass endlech zréck wéi et soll, oder? 1238 01:23:35,802 --> 01:23:38,839 Ech hunn Iech gesot, ech weess näischt iwwer dee flüchtege Jong. 1239 01:23:38,972 --> 01:23:40,880 Kënne mir kontrolléieren aus Äre Büro fir eng Minutt? 1240 01:23:41,016 --> 01:23:43,924 - Hey, fir wat ass dat? - Oh, et ass iwwerschwemmt. 1241 01:23:44,394 --> 01:23:45,934 Do ass keen dran. 1242 01:23:47,648 --> 01:23:51,189 Gutt, et ass e bëssen peinlech, awer ... 1243 01:23:51,568 --> 01:23:53,442 Huh? Hien ass fortgelaf? 1244 01:23:53,779 --> 01:23:54,985 Vun der Policebüro? 1245 01:23:56,031 --> 01:23:57,445 En ofgelaaft Gebai zu Yoyogi? 1246 01:23:57,824 --> 01:23:59,652 Dat ass wou si gouf engem Sonnenschein Meedchen. 1247 01:23:59,785 --> 01:24:00,900 Béie sech! 1248 01:24:02,454 --> 01:24:07,455 Si sot datt si mam Himmel verbonne war um Daach vun deem Gebai. 1249 01:24:07,709 --> 01:24:10,284 Also, wann ech dohinner ginn, sinn ech sécher ... 1250 01:24:15,217 --> 01:24:16,297 Oh, nee! 1251 01:24:19,680 --> 01:24:21,887 Dir, op deem Vëlo! Stop! 1252 01:24:22,641 --> 01:24:24,135 Halt fest! 1253 01:24:31,483 --> 01:24:32,598 Whoa! 1254 01:24:33,485 --> 01:24:34,485 Natsumi! 1255 01:24:34,528 --> 01:24:37,736 Sinn ech genial oder wat? Ech mengen t war fir dës gebuer. 1256 01:24:38,448 --> 01:24:39,483 Vläicht ... 1257 01:24:39,783 --> 01:24:43,116 Ech soll Speed Cop ginn! 1258 01:24:43,328 --> 01:24:46,490 Si wäerten Iech elo net astellen. 1259 01:24:49,459 --> 01:24:52,830 Wat de Grond fir seng Flucht ugeet ... 1260 01:24:53,338 --> 01:24:57,581 Ech mengen hien sicht vläicht fir d'Meedchen, dat bei him war. 1261 01:24:57,843 --> 01:24:58,298 Ech ginn Asuka akafen 1262 01:24:58,302 --> 01:25:01,005 Ech gi Shopping 1263 01:25:01,555 --> 01:25:06,260 hie sot si ass verschwonnen am Austausch fir dat gutt Wieder. 1264 01:25:07,603 --> 01:25:09,844 Wat? Sot mir net datt Dir ... 1265 01:25:09,980 --> 01:25:12,266 Nee, ech gleewen et net. 1266 01:25:12,608 --> 01:25:16,312 Mä, hie geheien säi Liewen ewech. 1267 01:25:17,988 --> 01:25:22,610 An alles well et e Meedchen ass hie wëll sou schlecht treffen. 1268 01:25:22,743 --> 01:25:25,905 Moka 2 y/o moka 1y/o mécht fille mech e bëssen neidesch. 1269 01:25:26,955 --> 01:25:30,072 Et ass net vill Sënn fir mir dat ze soen. 1270 01:25:34,004 --> 01:25:36,211 Här suga, du... 1271 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Huh? 1272 01:25:38,842 --> 01:25:40,211 Bass du ok? 1273 01:25:40,385 --> 01:25:41,420 Firwat? 1274 01:25:42,095 --> 01:25:44,924 Gutt, Dir sidd ... 1275 01:25:45,307 --> 01:25:46,756 Kräischen. 1276 01:25:55,817 --> 01:25:56,817 Oh, nee. 1277 01:25:59,363 --> 01:26:00,443 Mir sprangen an! 1278 01:26:12,292 --> 01:26:13,498 Kann net weider goen. 1279 01:26:13,627 --> 01:26:15,409 Gitt, léif. 1280 01:26:19,257 --> 01:26:21,210 Merci, natsumi. 1281 01:26:26,223 --> 01:26:27,463 Hodaka! 1282 01:26:28,475 --> 01:26:30,382 Run! 1283 01:26:54,000 --> 01:26:59,957 Hina. Hina. Hina. Hina! 1284 01:27:00,549 --> 01:27:04,298 Sidd Dir do? Hina! 1285 01:27:06,680 --> 01:27:07,715 Hey, Hodaka. 1286 01:27:08,432 --> 01:27:09,971 Et kläert elo op. 1287 01:27:12,561 --> 01:27:13,892 Et ass fir Iech. 1288 01:27:14,020 --> 01:27:16,227 Dir hutt dat zum Dinner giess dräi Nuechten an engem Stéck. 1289 01:27:16,356 --> 01:27:18,563 - Deet et wéi? - Dir sidd e Fluch, oder? 1290 01:27:18,692 --> 01:27:21,061 Awer Dir kënnt Tokyo net genéissen mat dëser ramn. 1291 01:27:21,403 --> 01:27:22,563 Jénger wéi ech. 1292 01:27:22,696 --> 01:27:23,401 I7 ginn 18 nächste Mount. 1293 01:27:23,405 --> 01:27:24,424 Hina Gebuertsdag tl ginn 78 nächste Mount. 1294 01:27:24,448 --> 01:27:25,728 Dir sollt mech behandelen mat Respekt. 1295 01:27:25,824 --> 01:27:27,273 Sidd Dir hongereg, Hodaka? 1296 01:27:27,409 --> 01:27:28,569 Sëtzt do a relax. 1297 01:27:28,744 --> 01:27:30,075 Wéi wunnt Dir gär zu Tokyo? 1298 01:27:30,412 --> 01:27:32,077 Kommt drun denken 1299 01:27:32,289 --> 01:27:35,117 Ech hu keng Loscht Ech erstécke méi. 1300 01:27:35,250 --> 01:27:36,824 Glécklech fir dat ze héieren. 1301 01:27:37,043 --> 01:27:41,586 Ech verléift mat dëser Sonn Meedchen Aarbecht. 1302 01:27:42,466 --> 01:27:45,340 Merci, hoadaka. 1303 01:27:48,388 --> 01:27:50,340 Een ass op d'Spuere geklommen. 1304 01:27:50,599 --> 01:27:52,346 - Wien ass dat? - Hé, du! 1305 01:27:52,601 --> 01:27:54,094 Et ass geféierlech! 1306 01:27:54,311 --> 01:27:55,724 Hey! Wat méchs du? 1307 01:27:55,854 --> 01:27:57,806 Et ass geféierlech! Stop! 1308 01:28:00,400 --> 01:28:03,228 - Wat ass dat? Witzeg. - Wat mécht hien? 1309 01:28:03,361 --> 01:28:05,602 - Do leeft een. - Hie gëtt festgeholl. 1310 01:28:05,739 --> 01:28:07,521 Et ginn esou Idioten. 1311 01:28:22,506 --> 01:28:24,504 Et deet mir leed. Et deet mir leed. 1312 01:28:24,633 --> 01:28:26,172 Et deet mir leed, hina! 1313 01:28:26,301 --> 01:28:28,208 Ech hunn Iech dat gemaach Sonn Meedchen Saach. 1314 01:28:28,345 --> 01:28:31,632 Dir hutt Schëlleren all Verantwortung. 1315 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 Sot mir... 1316 01:28:33,058 --> 01:28:34,058 Hodzaka. 1317 01:28:35,143 --> 01:28:37,847 Géif Dir gären dëse Reen fir opzehalen? 1318 01:29:06,049 --> 01:29:07,084 Här suga? 1319 01:29:08,009 --> 01:29:10,341 Ech hunn dech gesicht, hodaka. 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,255 Firwat? 1321 01:29:11,388 --> 01:29:14,550 Wësst Dir wat maacht Dir? 1322 01:29:14,683 --> 01:29:16,222 Hina ass verschwonnen. 1323 01:29:16,560 --> 01:29:19,597 Et ass meng Schold. D'Sonn Meedchen Aarbecht war meng Iddi. 1324 01:29:19,729 --> 01:29:20,593 Hodaka, du... 1325 01:29:20,730 --> 01:29:22,683 Et ass mäin Tour hir elo ze hëllefen! 1326 01:29:25,068 --> 01:29:26,183 Ech muss goen. 1327 01:29:27,404 --> 01:29:28,189 Waart! 1328 01:29:28,363 --> 01:29:29,193 Wou bass du... 1329 01:29:29,322 --> 01:29:31,438 Ech kann an den Himmel goen do duerch! 1330 01:29:34,286 --> 01:29:35,571 Wat sot Dir? 1331 01:29:35,704 --> 01:29:38,657 Si ass um Himmel! Ech benotzen d'Nouttrap. 1332 01:29:38,790 --> 01:29:42,286 - Si kann net do uewen sinn ... - Ech muss hir hëllefen! 1333 01:29:42,419 --> 01:29:44,201 Gitt e Grëff! 1334 01:29:45,714 --> 01:29:47,750 Sech berouegen. 1335 01:29:47,883 --> 01:29:49,790 Gitt zréck op de Policebüro. 1336 01:29:49,926 --> 01:29:52,963 Si wäert verstoen. Dir hutt näischt falsch gemaach. 1337 01:29:53,555 --> 01:29:57,972 Wann Dir weider leeft, et wäert ze spéit sinn. Dir wësst dat. 1338 01:29:58,560 --> 01:30:00,975 Den Auto vum Verdächtegen fonnt. Gitt him festzehuelen. 1339 01:30:01,229 --> 01:30:04,229 Maacht Iech keng Suergen, ech kommen mat Iech. 1340 01:30:04,733 --> 01:30:06,974 Loosst eis alles erklären zesummen, ok? 1341 01:30:07,110 --> 01:30:08,441 Loosst mech goen! Wann ech glift! 1342 01:30:08,570 --> 01:30:10,443 Sech berouegen. 1343 01:30:10,572 --> 01:30:11,572 Gitt vu mir! 1344 01:30:12,115 --> 01:30:13,734 Du Bastard! 1345 01:30:18,330 --> 01:30:19,994 Stand net a mengem Wee! 1346 01:30:21,583 --> 01:30:23,699 Hodaka. Dat ass ... 1347 01:30:23,835 --> 01:30:27,077 Loosst mech hina gesinn. 1348 01:30:36,222 --> 01:30:42,433 Ech sinn mat näischt gebuer a menger Hand 1349 01:30:43,063 --> 01:30:48,769 fir ëmmer wandert an engem éiwege Spalt 1350 01:30:48,902 --> 01:30:50,350 héiert morishima. 1351 01:30:50,695 --> 01:30:51,980 Drop d'Waff. 1352 01:30:52,322 --> 01:30:55,609 Hey, waart eng Minutt. 1353 01:30:56,076 --> 01:30:59,075 Et ass e Mëssverständnis. Ech wäert erklären. 1354 01:30:59,204 --> 01:31:00,319 richteg, hodaka? 1355 01:31:02,457 --> 01:31:03,871 Dir ... 1356 01:31:04,167 --> 01:31:06,374 Gitt d'Waff erof, Morishima. 1357 01:31:06,503 --> 01:31:08,376 Maacht mech w.e.g. net ze schéissen. 1358 01:31:20,892 --> 01:31:21,892 Hodaka. 1359 01:31:22,060 --> 01:31:24,601 Komm Hodaka, leet et einfach erof. 1360 01:31:24,771 --> 01:31:28,347 Wat ass falsch mat Iech Kärelen? Hien ass just e Kand! 1361 01:31:28,483 --> 01:31:29,897 Ech eave mech eleng! 1362 01:31:30,151 --> 01:31:35,062 Firwat hält Dir mech op? Dir all kennt näischt. Dir maacht wéi Dir net. 1363 01:31:35,281 --> 01:31:38,568 Ech wëll hatt just gesinn ... 1364 01:31:38,994 --> 01:31:39,994 Nach eng Kéier! 1365 01:31:46,543 --> 01:31:47,543 Huet hien! 1366 01:31:50,130 --> 01:31:51,578 Loosst mech lass! 1367 01:31:52,173 --> 01:31:55,589 Huelt Är Hänn ewech dach, arsch! 1368 01:31:58,096 --> 01:31:59,176 Du Bastard! 1369 01:32:00,473 --> 01:32:02,805 Gitt, maach! 1370 01:32:04,936 --> 01:32:05,936 Stop! 1371 01:32:07,147 --> 01:32:08,147 Hodaka. 1372 01:32:09,691 --> 01:32:10,691 Nagi! 1373 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 Hey! 1374 01:32:13,153 --> 01:32:15,602 Et ass alles Är Schold, Hodaka. 1375 01:32:16,948 --> 01:32:18,613 Bréngt meng Schwëster zréck! 1376 01:32:24,122 --> 01:32:30,458 Gëtt et nach eppes datt Léift kann odo? 1377 01:32:30,879 --> 01:32:38,549 Gëtt et nach eppes datt ech kann oo? 1378 01:32:40,221 --> 01:32:45,928 Du hues mir Kraaft ginn, 1379 01:32:47,020 --> 01:32:52,517 elo muss ech et fir Iech benotzen 1380 01:32:52,901 --> 01:32:53,435 gëtt et nach eppes datt Léift kann odo? 1381 01:32:53,443 --> 01:32:54,603 Gëtt et nach eppes dat kann Léift maachen? Léif Gott, 1382 01:32:54,611 --> 01:32:55,350 gëtt et nach eppes datt Léift kann odo? 1383 01:32:55,361 --> 01:33:00,317 Gëtt et nach eppes wat d'Léift maache kann? Weg, wann ech glift, wann ech glift. 1384 01:33:30,438 --> 01:33:33,267 Himmel Fësch? 1385 01:33:59,134 --> 01:34:02,171 Hina! 1386 01:34:18,486 --> 01:34:20,189 Hina! 1387 01:34:21,739 --> 01:34:23,567 Hina! 1388 01:34:35,003 --> 01:34:36,416 Hina! 1389 01:34:37,422 --> 01:34:42,423 Mir hunn eis Flilleke opginn fir ze fléien 1390 01:34:42,844 --> 01:34:43,879 -hinn! - Hodaka! 1391 01:34:43,887 --> 01:34:44,421 A gewielt fir géigesäiteg d'Hänn ze halen hin! Hodaka! 1392 01:34:44,429 --> 01:34:49,468 A gewielt fir ze halen all aner Hänn 1393 01:34:50,560 --> 01:34:51,720 mee den Himmel uewen huet eis transfixed 1394 01:34:51,728 --> 01:34:53,430 mee den Himmel uewen hält eis duercherneen huel! Hina! 1395 01:34:53,438 --> 01:34:53,676 Awer den Himmel uewen huet eis transfixed 1396 01:34:53,688 --> 01:34:54,427 mee den Himmel uewen gehal eis transfixed sprangen! 1397 01:34:54,439 --> 01:34:56,012 Awer den Himmel uewen huet eis transfixed 1398 01:34:57,233 --> 01:35:02,606 ass wann e Verbriechen fo Beräich en aneren Dram? 1399 01:35:05,491 --> 01:35:06,480 Summer gesäit de Réck vum Hierscht 1400 01:35:06,492 --> 01:35:08,195 Summer gesäit de Réck vum Hierscht Ech hunn dech fonnt! 1401 01:35:08,203 --> 01:35:08,362 Summer gesäit de Réck vum Hierscht 1402 01:35:08,369 --> 01:35:10,197 Summer gesäit de Réck vum Hierscht huel! Hodaka! 1403 01:35:10,205 --> 01:35:10,614 Summer gesäit de Réck vum Hierscht 1404 01:35:10,622 --> 01:35:11,202 Summer gesäit de Réck vum Hierscht - looss meng Hänn net lass. - Ok. 1405 01:35:11,206 --> 01:35:11,991 - Loosst meng Hänn net lass. - Ok. 1406 01:35:11,998 --> 01:35:12,953 roden wéi et vun hannen ausgesäit looss meng Hänn net lass. Ok. 1407 01:35:12,957 --> 01:35:17,409 Guess wat et ass gesäit aus wéi vun hannen 1408 01:35:18,671 --> 01:35:23,960 ass dëst e Verlaangen, ass dës Léift? 1409 01:35:25,261 --> 01:35:30,759 Et ass ongerecht, mir wëssen 1410 01:35:30,892 --> 01:35:31,892 hin! 1411 01:35:32,101 --> 01:35:33,515 Hodaka! 1412 01:35:35,063 --> 01:35:38,100 Haut eemol an dausend Joer 1413 01:35:38,233 --> 01:35:40,106 gravily schléift 1414 01:35:40,276 --> 01:35:41,561 loosst eis heem goen, hina. 1415 01:35:41,569 --> 01:35:42,308 Loosst eis op der blanner Säit stoen vun der Sonn loosse mer heem goen, hina. 1416 01:35:42,320 --> 01:35:42,900 Loosst eis op der blann Säit vun der Sonn 1417 01:35:42,904 --> 01:35:44,235 loosse mer op der blann Säit vun der Stand Sonn awer wann ech et maachen, wäert d'Wieder ... 1418 01:35:44,239 --> 01:35:44,352 Awer, wann ech maachen, d'Wieder wäert ... 1419 01:35:44,364 --> 01:35:46,028 Fir dëse Planéit elo ze verloossen awer, wann ech maachen, wäert d'Wieder ... 1420 01:35:46,032 --> 01:35:46,145 Jo verloossen elo dëse Planéit 1421 01:35:46,157 --> 01:35:47,437 elo dëse Planéit ze verloossen et ass ok. 1422 01:35:48,034 --> 01:35:49,069 Wann hien erwächt ass, geet et duer. 1423 01:35:49,077 --> 01:35:49,315 Wann hien erwächt ass 1424 01:35:49,327 --> 01:35:50,316 wann hien waakreg ass hutt Dir net fir d'Sonneschäin Meedchen méi ze sinn. 1425 01:35:50,328 --> 01:35:50,441 Dir musst net sinn d'Sonneschäin Meedchen méi. 1426 01:35:50,453 --> 01:35:51,568 Mir wäerten do sinn, wou se eis net zréckbréngen kënnen muss net méi d'Sonneschäin Meedchen sinn. 1427 01:35:51,579 --> 01:35:53,786 Mir wäerte sinn wou se kann eis net zréck bréngen 1428 01:35:54,707 --> 01:35:57,122 sprangen aus op de Grof vun dräi 1429 01:35:57,293 --> 01:36:00,247 Jo soss anzwousch 1430 01:36:03,383 --> 01:36:04,383 mir ginn 1431 01:36:05,343 --> 01:36:07,884 wien egal wa mir et net maachen gesinn d'Sonn erëm. 1432 01:36:08,179 --> 01:36:11,053 Ech wëll dech méi wéi all bloen Himmel. 1433 01:36:12,892 --> 01:36:14,341 D'Wieder... 1434 01:36:14,602 --> 01:36:16,510 Kann verréckt bleiwen! 1435 01:36:17,438 --> 01:36:20,555 Loosst d'Sa / I vun eisem Dram erhéijen 1436 01:36:20,733 --> 01:36:23,941 fir d'aay fo kommen wann d'Nuecht eriwwer ass 1437 01:36:24,112 --> 01:36:27,149 hei si mir mat Häerzer voller Hoffnung 1438 01:36:27,323 --> 01:36:29,439 [hat de Rescht géif oppassen / selwer 1439 01:36:29,575 --> 01:36:31,024 leet mäin Aarm ëm dech 1440 01:36:31,244 --> 01:36:34,197 et ass net datt mir net Angscht hunn 1441 01:36:34,330 --> 01:36:36,204 mee mir wäerten net ophalen 1442 01:36:36,374 --> 01:36:39,248 mir kënne schwéier Zäite viru kommen 1443 01:36:39,419 --> 01:36:42,789 mee wat gutt mécht wann maachen? 1444 01:36:42,964 --> 01:36:48,841 Eis Léift fällt eis, e Wonsch fällt eis 1445 01:36:49,304 --> 01:36:51,302 Jo go 1446 01:36:56,144 --> 01:36:58,180 biet fir Iech selwer ... 1447 01:36:59,272 --> 01:37:00,352 Hina. 1448 01:37:01,733 --> 01:37:02,733 Ok. 1449 01:37:22,628 --> 01:37:23,834 Hodaka. 1450 01:37:42,065 --> 01:37:48,021 All Léiftlidder ware gesonge ginn 1451 01:37:48,821 --> 01:37:55,111 Onmass Filmer haten klappt thelr sfories 1452 01:37:55,828 --> 01:38:01,706 du an ech sinn gebuer 1453 01:38:02,502 --> 01:38:07,586 an esou engem wastelana, an awer 1454 01:38:09,175 --> 01:38:13,592 de Reen huet erëm ugefaang ze falen deen Dag, an ni opgehalen. 1455 01:38:13,971 --> 01:38:17,676 Et senkt lues a lues Tokyo an d'Waasser 1456 01:38:18,476 --> 01:38:22,594 an et fällt nach ëmmer elo, dräi Joer méi spéit. 1457 01:38:25,149 --> 01:38:32,983 Wéi séier d'Zäit leeft, kann ech net gleewen wéi séier sinn d'Momenter vergaangen ... 1458 01:38:33,157 --> 01:38:41,157 Déi wäertvoll Joeren sinn komm a fort foo geschwënn, hei mat Iech 1459 01:38:44,627 --> 01:38:52,627 Ech hu vun dir de richtege Wee geléiert fir maachen wat muss gemaach ginn 1460 01:38:59,642 --> 01:39:00,927 Wat kann ech soen? 1461 01:39:00,935 --> 01:39:03,221 Gratulatioun fir Är Ofschloss wat kann ech soen? 1462 01:39:03,229 --> 01:39:03,809 Gratulatioun op Ärem Ofschloss 1463 01:39:03,938 --> 01:39:06,604 Ofschlosszeremonie 1464 01:39:06,607 --> 01:39:08,047 Ofschlosszeremonie éierlech gesoot! 1465 01:39:10,153 --> 01:39:13,486 Eh... du bewegt zu Tokyo, oder? 1466 01:39:13,614 --> 01:39:15,362 Huh? Jo. 1467 01:39:16,117 --> 01:39:18,945 Komm, frot him. Et ass elo oder ni. 1468 01:39:19,245 --> 01:39:21,740 Also, méiglecherweis ass dëst ... 1469 01:39:21,956 --> 01:39:26,786 Dir wësst ... do ass eppes Ech wollt dech ëmmer froen. 1470 01:39:26,919 --> 01:39:29,126 Déi éischte Kéier een seet mir datt si mech gär hunn? 1471 01:39:29,714 --> 01:39:32,379 Ech géif gären wëssen ... 1472 01:39:32,758 --> 01:39:33,758 Fr 1473 01:39:34,135 --> 01:39:37,506 Ass et wouer datt Dir gewënscht sidd vun der Police zu Tokyo? 1474 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 Huh? 1475 01:39:43,603 --> 01:39:46,177 Dee Summer virun dräi Joer, 1476 01:39:47,482 --> 01:39:50,932 Ech gouf festgeholl, d'Ana ass viru Geriicht gaangen 1477 01:39:51,068 --> 01:39:54,978 si setzen mech op Prouf bis Graquatioun. 1478 01:39:55,364 --> 01:39:58,273 D'Insel, meng Elteren Haus an d'Schoul ... 1479 01:39:58,451 --> 01:40:01,946 Si all waren déi selwecht al Plazen wou ech soll liewen. 1480 01:40:02,121 --> 01:40:06,664 Mee, ech hunn just roueg gewaart fir Ofschloss. 1481 01:40:07,919 --> 01:40:08,919 [Ech hunn net .. 1482 01:40:10,505 --> 01:40:13,504 Gesinn hina zënter datt aay. 1483 01:40:15,551 --> 01:40:18,426 Ech hu keng Ahnung wat ech denken 1484 01:40:18,888 --> 01:40:23,051 Tokyo gesinn nodeems et geännert huet, 1485 01:40:23,601 --> 01:40:26,384 nach wat ech fir hatt soen. 1486 01:40:27,730 --> 01:40:29,304 D'Wieder vu muer fir Kanto Regioun. 1487 01:40:29,440 --> 01:40:30,270 College Entrée Guide 1488 01:40:30,274 --> 01:40:32,355 Fachhéichschoul Entrée Guide et reent nees alles aay. 1489 01:40:33,319 --> 01:40:35,526 Elo muss ech fannen en Deelzäitjob. 1490 01:40:35,696 --> 01:40:36,981 Aarbecht sfarch 1491 01:40:38,032 --> 01:40:42,115 Deelzäit astellen sicht Liewensmëttel Service Aarbechter 1492 01:40:42,537 --> 01:40:46,953 den Héich wäert 59°F sinn. Selwecht oder liicht méi waarm wéi haut an de meeschte Beräicher. 1493 01:40:46,958 --> 01:40:48,164 Anthropocene - Ausbildung fir déi "nei Geologie Generatioun" déi héich wäert 59 ° f. Selwecht oder liicht méi waarm wéi haut an de meeschte Gebidder. 1494 01:40:48,167 --> 01:40:49,327 Anthropozän - Ausbildung fir déi "nei Geologie Generatioun" 1495 01:40:49,335 --> 01:40:50,687 Anthropozän - Ausbildung fir déi "nei Geologie Generatioun "oh, richteg ... 1496 01:40:50,711 --> 01:40:52,160 Apropos Deelzäitjobs... 1497 01:40:56,717 --> 01:40:57,502 Sonn fir Iech 1498 01:40:57,510 --> 01:40:57,874 Sonn fir Iech et ass nach ëmmer do. 1499 01:40:57,885 --> 01:40:59,125 Et ass nach ëmmer do. 1500 01:41:00,721 --> 01:41:03,387 1 Ufro 1501 01:41:04,684 --> 01:41:07,133 et war eng Sonn Meedchen Ufro 1502 01:41:07,687 --> 01:41:09,514 vun virun zwee Joer. 1503 01:41:09,647 --> 01:41:13,098 Nächst sfop takashimaaaira. 1504 01:41:13,609 --> 01:41:15,608 Kuckt wien hei ass. Sidd Dir eleng? 1505 01:41:15,736 --> 01:41:17,644 Tachibana wou ass d'Sonn Meedchen? 1506 01:41:18,239 --> 01:41:21,147 Si ass net méi e Sonnenschein Meedchen. 1507 01:41:21,409 --> 01:41:24,408 Ech sinn just komm fir Iech dat ze soen. 1508 01:41:25,413 --> 01:41:26,906 Maacht Iech keng Suergen. 1509 01:41:28,124 --> 01:41:32,620 Dir sidd geplënnert. Dir hutt gelieft an engem eelere Haus matten. 1510 01:41:32,753 --> 01:41:36,374 Déi ganz Géigend ass elo ënner Waasser. 1511 01:41:36,632 --> 01:41:37,667 Et deet mir leed. 1512 01:41:38,467 --> 01:41:39,916 Firwat entschëllegt Dir? 1513 01:41:40,428 --> 01:41:41,428 Um... 1514 01:41:44,682 --> 01:41:50,017 Dir wësst, dat Gebitt war fréier ënner dem Mier. 1515 01:41:50,146 --> 01:41:54,100 Bis virun 200 Joer. 1516 01:41:55,192 --> 01:41:58,734 An alen Zäiten, Tokyo war just eng Bucht. 1517 01:41:58,946 --> 01:42:03,234 Mënsch an d'Wieder geännert et, lues a lues. 1518 01:42:04,410 --> 01:42:10,287 Also, gutt ... ech mengen et ass just zréck op säin urspréngleche Selbst. 1519 01:42:11,792 --> 01:42:12,952 Wat der Heck .. 7? 1520 01:42:13,336 --> 01:42:15,452 Dir hutt geduecht iwwer dat Dreck fir dräi Joer? 1521 01:42:15,671 --> 01:42:16,877 Sot dat net... 1522 01:42:17,006 --> 01:42:20,881 Dir sidd amgaang un de College ze starten, mee du hues nach ëmmer wéi e Kand. 1523 01:42:21,010 --> 01:42:23,008 Awer deen Dag hu mir ... 1524 01:42:23,137 --> 01:42:28,221 Hutt Dir zwee dëst verursaacht? Hutt Dir d'Welt geännert? 1525 01:42:30,311 --> 01:42:34,763 Bullshit. Schmaacht Iech net, Dummy. 1526 01:42:36,609 --> 01:42:39,228 Kuckt, ech sinn op engem Datum gaang mat menger Duechter. 1527 01:42:39,695 --> 01:42:41,981 Awer, natsumi an nagi am Wee waren. 1528 01:42:42,740 --> 01:42:47,237 Halt op ze knacken domm Saachen a gitt hatt gesinn. 1529 01:42:47,370 --> 01:42:48,783 Firwat hutt Dir net? 1530 01:42:48,913 --> 01:42:52,488 Ech war op Prouf. Ech wollt hir Probleemer net verursaachen. 1531 01:42:52,625 --> 01:42:54,623 Si huet net emol en Handy. 1532 01:42:54,752 --> 01:42:56,959 An ech sinn esou nervös. 1533 01:42:57,088 --> 01:42:59,707 Ech weess net wat ech zu hatt soen. 1534 01:43:04,637 --> 01:43:08,212 Reen? Du bass elo sou grouss. 1535 01:43:08,557 --> 01:43:11,973 Komm, raus hei. Gitt elo. Ech hunn Aarbecht ze maachen! 1536 01:43:12,103 --> 01:43:14,010 Gitt einfach bei hirem Haus. 1537 01:43:14,855 --> 01:43:16,269 Merci fir Är Zäit. 1538 01:43:16,399 --> 01:43:17,684 Kommt erëm zréck. 1539 01:43:18,192 --> 01:43:19,432 Hey. 1540 01:43:20,528 --> 01:43:23,565 Schweess et net, jonke Mann. 1541 01:43:24,240 --> 01:43:28,611 D'Welt ass ëmmer war souwisou verréckt. 1542 01:43:38,212 --> 01:43:41,879 Nächst Arrêt hamamatsucho. 1543 01:43:42,633 --> 01:43:44,669 - Dir sidd super positiv. - Denkt Dir? 1544 01:43:44,802 --> 01:43:46,883 - Mir freeën eis op de Picknick. - Jo! 1545 01:43:57,773 --> 01:44:00,557 Et war ënner dem Mier. 1546 01:44:02,445 --> 01:44:06,020 D'Welt war ëmmer verréckt. 1547 01:44:08,701 --> 01:44:12,989 Also, et ass keen seng Schold datt et esou ass. 1548 01:44:13,247 --> 01:44:16,914 Ass dat wat ech soll soen hir? 1549 01:44:28,012 --> 01:44:31,632 Ech war iwwer fir kräischen 1550 01:44:31,807 --> 01:44:35,349 Ursaach kann ech gesinn 1551 01:44:35,519 --> 01:44:39,061 wéi Dir d'Welt drot 1552 01:44:39,231 --> 01:44:43,440 op Är kleng Schëlleren 1553 01:44:48,324 --> 01:44:50,773 nee. Dat ass et net 1554 01:44:51,160 --> 01:44:55,612 dat ass, ech ... Mir hunn d'Welt geännert. 1555 01:44:56,332 --> 01:44:57,780 Ech hunn e Choix gemaach. 1556 01:44:57,917 --> 01:45:01,537 Ech hunn hatt gewielt. Ech hunn dës Welt gewielt. Dir hutt gewielt fir hei ze liewen. 1557 01:45:02,213 --> 01:45:03,213 Hina! 1558 01:45:09,094 --> 01:45:10,094 Hodaka! 1559 01:45:17,728 --> 01:45:20,970 Wat ass falsch? Bass du ok? 1560 01:45:23,442 --> 01:45:24,442 Jo. 1561 01:45:24,819 --> 01:45:27,567 Hina, ech si sécher ... 1562 01:45:28,280 --> 01:45:29,649 Mir wäerten ok sinn. 1563 01:45:29,824 --> 01:45:33,528 Ech war iwwer fir kräischen 1564 01:45:33,661 --> 01:45:37,281 Ursaach kann ech gesinn 1565 01:45:37,414 --> 01:45:41,035 wéi Dir d'Welt drot 1566 01:45:41,168 --> 01:45:42,916 op Är kleng Schëlleren 1567 01:45:42,920 --> 01:45:45,206 op Är kleng Schëlleren hodaka morishima kotaro daigo 1568 01:45:45,214 --> 01:45:45,327 hodaka morishima kotaro daigo 1569 01:45:45,339 --> 01:45:46,624 du hues mech gefrot ob ech ok hodaka sinn morishima kotaro daigo 1570 01:45:46,632 --> 01:45:51,175 du hues mech gefrot ob ech ok sinn 1571 01:45:51,178 --> 01:45:52,752 du hues mech gefrot ob ech ok sinn hina amano Nana mori 1572 01:45:52,763 --> 01:45:52,876 hina amano Nana mori 1573 01:45:52,888 --> 01:45:54,887 Ech soen, ech sinn ok, ganz séier ... Awer hina amano Nana mori 1574 01:45:54,890 --> 01:45:59,262 Ech soen, ech sinn ok, ganz séier ... awer 1575 01:45:59,395 --> 01:46:00,305 firwat sot Dir dat? 1576 01:46:00,312 --> 01:46:02,519 Firwat sot Dir dat? Natsumi tsubasa Honda 1577 01:46:02,523 --> 01:46:02,682 firwat sot Dir dat? 1578 01:46:02,690 --> 01:46:03,725 Firwat sot Dir dat? Nagi amano sakura kiryu 1579 01:46:03,732 --> 01:46:03,845 nagi amano sakura kiryu 1580 01:46:03,858 --> 01:46:04,893 wann deen, deen amgaang ze briechen bass du nagi amano sakura kiryu 1581 01:46:04,900 --> 01:46:09,651 wann deen deen ass amgaang ze briechen ass Dir 1582 01:46:14,785 --> 01:46:16,992 Yasui sei hiraizumi 1583 01:46:17,162 --> 01:46:19,369 huelen yuki kaiji 1584 01:46:22,918 --> 01:46:28,796 Ech si kleng a mäin Dram ass ze grouss 1585 01:46:28,799 --> 01:46:31,214 Ech sinn ze kleng a mäin Dram ass och grouss fumi tachibana chieko baisho 1586 01:46:31,218 --> 01:46:36,095 Ech si kleng a mäin Dram ass ze grouss 1587 01:46:36,098 --> 01:46:36,837 Ech sinn ze wéineg 1588 01:46:36,849 --> 01:46:37,008 keisuke suga shun oguri 1589 01:46:37,016 --> 01:46:37,345 Ech wëll Iech ok sinn, 1590 01:46:37,349 --> 01:46:38,509 Ech wëll Iech ok sinn, 1591 01:46:38,517 --> 01:46:43,185 Ech wëll Iech ok sinn, et wëll ok sinn 1592 01:46:43,188 --> 01:46:44,303 Ech wëll fir Är ok sinn, ech wëll fir ok exekutiv sinn Produzenten minami ichikawa noritaka kawaguchi 1593 01:46:44,315 --> 01:46:44,474 exekutiv Produzenten minami ichikawa noritaka kawaguchi 1594 01:46:44,481 --> 01:46:46,813 Ech kann dech net ok maachen, ech wëll fir dech ok sinn exekutiv Produzenten minami ichikawa noritaka kawaguchi 1595 01:46:46,817 --> 01:46:49,854 Ech kann Iech net ok maachen Ech wëll fir dech ok sinn 1596 01:46:49,862 --> 01:46:53,070 Ech kann dech net ok maachen, ech wëll fir ok sinn Dir Produzent a Planung Genki Kawamura 1597 01:46:53,073 --> 01:46:53,232 Ech kann Iech net ok maachen Ech wëll fir dech ok sinn 1598 01:46:53,240 --> 01:46:56,448 Ech kann dech net ok maachen, ech wëll ok sinn fir Iech Produzent yoshihiro furusawa 1599 01:46:56,452 --> 01:46:56,611 Ech kann Iech net ok maachen Ech wëll fir dech ok sinn 1600 01:46:56,619 --> 01:46:59,193 Ech kann dech net ok maachen, ech wëll fir ok sinn Dir Charakter Designer Masayoshi Tanaka 1601 01:46:59,204 --> 01:46:59,818 Charakter Designer masayoshi Tanaka 1602 01:46:59,997 --> 01:47:03,205 Charakter Designer / Animatioun Direkter atsushi tamura 1603 01:47:06,128 --> 01:47:09,336 art director hiroshi takiguchi 1604 01:47:12,259 --> 01:47:15,259 Sounddirekter haru Yamada 1605 01:47:15,429 --> 01:47:18,428 Sound Effekter fiko morikawa 1606 01:47:19,975 --> 01:47:23,805 Musek vun radwimps 1607 01:47:32,363 --> 01:47:40,363 Original Geschicht / Dréibuch / Regisseur makoto shinkai 1608 01:47:41,413 --> 01:47:47,533 Ech war gebuer mat näischt a menger Hand 1609 01:47:48,253 --> 01:47:54,256 fir ëmmer wandert an engem éiwege Spalt 1610 01:47:54,843 --> 01:48:01,217 déi opginn hunn, déi intelligent genuch sinn 1611 01:48:01,433 --> 01:48:03,052 sinn déi eenzeg déi an dësem otmen Alter vun Iwwerliewe mamiya sumi shimamoto 1612 01:48:03,060 --> 01:48:03,173 sinn déi eenzeg déi otmen an dësem Alter vun Iwwerliewe 1613 01:48:03,185 --> 01:48:04,804 sinn déi eenzeg déi an dësem otmen Alter vun Iwwerliewe moka suga Mei kazuki 1614 01:48:04,812 --> 01:48:04,925 sinn déi eenzeg déi otmen an dësem Alter vun Iwwerliewe 1615 01:48:04,937 --> 01:48:06,555 sinn déi eenzeg déi an dësem otmen Alter vun Iwwerliewe Kimura Ryohei Kimura 1616 01:48:06,563 --> 01:48:06,676 sinn déi eenzeg déi otmen an dësem Alter vun Iwwerliewe 1617 01:48:06,689 --> 01:48:08,416 sinn déi eenzeg déi an dësem otmen Alter vun Iwwerliewe kana kana hanazawa 1618 01:48:08,440 --> 01:48:10,059 ayane ayane sakura 1619 01:48:10,192 --> 01:48:11,811 sasaki kana ichinose 1620 01:48:11,944 --> 01:48:13,562 Verméigen Teller masako nozawa 1621 01:48:13,696 --> 01:48:15,314 Paschtouer hidekatsu shibata 1622 01:48:18,659 --> 01:48:20,278 taki tachibana ryunosuke kamiki 1623 01:48:20,411 --> 01:48:21,779 mëssbraucht mone kamishiraishi 1624 01:48:21,787 --> 01:48:22,025 Herrscher a Gott maachen, wéi wann se net gesinn mitsuha miyamizu mone kamishiraishi 1625 01:48:22,037 --> 01:48:22,150 Herrscher a Götter maache wéi wann se net gesinn 1626 01:48:22,162 --> 01:48:23,781 Herrscher a Gëtter maache wéi wann se net maachen gesinn katsuhiko teshigawara ryo narita 1627 01:48:23,789 --> 01:48:23,902 Herrscher a Götter maache wéi wann se net gesinn 1628 01:48:23,914 --> 01:48:25,533 Herrscher a Gott maachen wéi wann se gesinn net Sayaka natori aoi yuki 1629 01:48:25,541 --> 01:48:25,654 Herrscher a Götter maache wéi wann se net gesinn 1630 01:48:25,666 --> 01:48:27,285 Herrscher a Gott maachen wéi wann se net maachen gesinn yotsuha miyamizu kanon tani 1631 01:48:27,292 --> 01:48:28,728 Herrscher a Götter maache wéi wann se net gesinn 1632 01:48:28,752 --> 01:48:34,917 mee ech weess déif datt se all gesinn 1633 01:48:35,426 --> 01:48:41,637 Tapferkeet, Hoffnung a Bindungen déi binden 1634 01:48:42,141 --> 01:48:42,505 Magie vun kee Gebrauch, Erwuessener kucken ewech 1635 01:48:42,516 --> 01:48:44,343 Magie vun kee Gebrauch, Erwuessener kucken ewech original Geschicht Ech Dréibuch / Storyboards makoto shinkai 1636 01:48:44,351 --> 01:48:48,389 Magie vun kee Gebrauch, Erwuessener kucken ewech 1637 01:48:48,397 --> 01:48:48,556 Magie vun kee Gebrauch, Erwuessener kucken ewech Animatiounsdirekter atsushi tamura 1638 01:48:48,564 --> 01:48:48,802 Animatioun Direkter atsushi tamura 1639 01:48:48,814 --> 01:48:50,020 mee du bass nach ëmmer an mir 1640 01:48:50,024 --> 01:48:50,183 mee du bass nach ëmmer an mir vun deem ganzen Dag 1641 01:48:50,190 --> 01:48:51,809 mee du bass nach ëmmer an mir vun deem ganzen Dag Assistent Animatioun Direkter minoru ohashi 1642 01:48:51,817 --> 01:48:51,976 mee du bass nach ëmmer an mir vun deem ganzen Dag 1643 01:48:51,984 --> 01:48:54,812 mee du bass nach ëmmer an mir vun deem ganz Dag Richtung yuga tokuno kenijii imura 1644 01:48:54,820 --> 01:48:54,979 mee du bass nach ëmmer an mir vun deem ganzen Dag 1645 01:48:54,987 --> 01:48:55,225 mee du bass nach ëmmer an mir vun deem ganz Dag Assistent Direkter Yoko Miki 1646 01:48:55,237 --> 01:48:55,726 regisseurassistent yoko miki 1647 01:48:55,738 --> 01:48:56,602 direkt an der Mëtt vun all menger Gerechtegkeet regisseurassistent yoko miki 1648 01:48:56,613 --> 01:49:01,902 riets an der Mëtt vun all menger Gerechtegkeet 1649 01:49:02,411 --> 01:49:08,701 och wann d'ganz Welt leet eis de Réck 1650 01:49:09,293 --> 01:49:15,413 du verteidegt et, du bass nach ëmmer hei 1651 01:49:15,799 --> 01:49:22,378 gëtt et nach eppes datt Léift kann odo? 1652 01:49:22,556 --> 01:49:26,799 Gëtt et nach eppes datt ech kann oo? 1653 01:49:26,810 --> 01:49:28,429 Gëtt et nach eppes wat ech maache kann? Art Director hiroshi takiguchti 1654 01:49:28,437 --> 01:49:30,473 gëtt et nach eppes datt ech kann oo? 1655 01:49:35,235 --> 01:49:41,238 Du hues mir Kraaft ginn 1656 01:49:42,034 --> 01:49:47,785 elo muss ech et fir Iech benotzen 1657 01:49:48,749 --> 01:49:54,705 Léift mir gedeelt heescht näischt 1658 01:49:55,589 --> 01:50:01,295 wann ech net bei dir sinn 1659 01:50:01,512 --> 01:50:08,090 gëtt et nach eppes datt Léift kann odo? 1660 01:50:08,268 --> 01:50:10,972 Gëtt et nach eppes datt ech kann oo? 1661 01:50:10,979 --> 01:50:11,308 Gëtt et nach eppes 1662 01:50:11,313 --> 01:50:12,598 gëtt et nach eppes 1663 01:50:12,606 --> 01:50:15,559 gëtt et nach eppes datt ech kann oo? 1664 01:50:15,818 --> 01:50:17,645 Firwat huet d'Welt eis dreemen wann alles wat mir haten näischt ass? Gëtt et nach eppes wat d'Léift maache kann? Radwimps 1665 01:50:17,653 --> 01:50:17,766 firwat huet d'Welt eis dreemen wann alles wat mir haten näischt ass? 1666 01:50:17,778 --> 01:50:19,605 - Firwat huet d'Welt eis dreemen wann alles wat mir haten näischt ass? - Grand Escape feat. Toko miura radwimps 1667 01:50:19,613 --> 01:50:19,726 firwat huet d'Welt eis dreemen wann alles wat mir haten näischt ass? 1668 01:50:19,738 --> 01:50:21,565 Firwat huet d'Welt eis Dram wann all mir haten ass näischt? Stëmm vun Wand radwimps 1669 01:50:21,573 --> 01:50:21,686 firwat huet d'Welt eis dreemen wann alles wat mir haten näischt ass? 1670 01:50:21,698 --> 01:50:22,608 Feier feat. Toko miura radwimps 1671 01:50:22,616 --> 01:50:23,526 firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eist Liewen huet en Enn? Feier feat. Toko miura radwimps 1672 01:50:23,534 --> 01:50:23,647 firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eist Liewen huet eng ena? 1673 01:50:23,659 --> 01:50:25,486 Firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eis huet d'Liewen en Enn? Mir wäerten gutt sinn Radwimps 1674 01:50:25,494 --> 01:50:25,607 firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eist Liewen huet eng ena? 1675 01:50:25,619 --> 01:50:27,446 Firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eist Liewen huet en Enn? Geschriwwen a komponéiert vum yoijiro noda 1676 01:50:27,454 --> 01:50:28,034 firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eist Liewen huet eng ena? 1677 01:50:28,038 --> 01:50:28,402 Firwat huet d'Welt eis hoffen wann all eist Liewen huet en Enn? Museksproduzent sayoko narukawa 1678 01:50:28,413 --> 01:50:29,198 Museksproduzent sayoko narukawa 1679 01:50:29,206 --> 01:50:29,865 firwat huet d'Welt eis Saachen nëmmen fir Rutsch ginn duerch eis Hänn? Museksproduzent sayoko narukawa 1680 01:50:29,873 --> 01:50:34,450 firwat huet d'Welt eis Saachen ginn nëmmen duerch eis Hänn ze rutschen? 1681 01:50:34,461 --> 01:50:35,120 Firwat huet d'Welt eis Saachen nëmmen fir duerchrutschen eis Hänn? Sound Direkter an Audio Ingenieur haru Yamada 1682 01:50:35,129 --> 01:50:35,834 Sound Direkter an Audio Ingenieur haru Yamada 1683 01:50:35,838 --> 01:50:36,293 trotzdem klénge mir weider, wéi ellen mir sinn Toun Direkter an Audio Ingenieur haru Yamada 1684 01:50:36,296 --> 01:50:41,631 trotzdem huele mir eis un, wéi ellen mir sinn 1685 01:50:41,760 --> 01:50:45,302 oder si mir schéin? 1686 01:50:46,515 --> 01:50:48,513 Sot mir 1687 01:51:12,958 --> 01:51:18,998 All Léiftlidder ware gesonge ginn 1688 01:51:19,548 --> 01:51:25,668 Onmass Filmer haten klappt thelr sfories 1689 01:51:26,388 --> 01:51:27,377 du an ech sinn gebuer an esou enger Wüst, an awer 1690 01:51:27,389 --> 01:51:31,010 du an ech sinn an esou enger Wüst gebuer, an awer Produzenten wakana okamura kinue ito 1691 01:51:31,018 --> 01:51:31,131 du an ech sinn gebuer an esou enger Wüst, an awer 1692 01:51:31,143 --> 01:51:32,761 du an ech sinn an esou enger Wüst gebuer, an awer Associé Produzent kazuki sunami 1693 01:51:32,769 --> 01:51:32,882 du an ech sinn gebuer an esou enger Wüst, an awer 1694 01:51:32,895 --> 01:51:36,515 du an ech sinn an esou enger Wüst gebuer, an nach Assistent Produzenten miki kase yuta hori 1695 01:51:36,523 --> 01:51:38,403 du an ech sinn gebuer an esou enger Wüst, an awer 1696 01:51:38,692 --> 01:51:39,556 produzéiert vun Story Inc. 1697 01:51:39,568 --> 01:51:41,108 Et bleift eppes fir Léift fo do produzéiert vun Story Inc. 1698 01:51:41,111 --> 01:51:41,224 Et bleift eppes fir Léift fir ze maachen 1699 01:51:41,236 --> 01:51:43,651 do ass eppes lénks fir Léift fir maachen Produktioun Comix Wave Films Inc. 1700 01:51:43,655 --> 01:51:46,230 Et bleift eppes fir Léift fir ze maachen 1701 01:51:46,408 --> 01:51:50,780 do ass eppes iwwreg fir mech ze maachen 1702 01:51:50,787 --> 01:51:53,995 et bleift eppes fir mech fo do Regisseur makoto shinkai 1703 01:51:53,999 --> 01:51:57,620 Direkter makoto shinkai